MY OWN HEART - превод на Српском

• mom ukusu
• своје сопствено срце
• moje vlastito srce
• сопствени срчани
• свом срцу+

Примери коришћења My own heart на Енглеском и њихови преводи на Српски

I missed for the first time. Wounded my own heart.
Prvi put u životu sam promašio… i ranio sopstveno srce.

Laurie Haag is a woman after my own heart.
Саоирсе Ронан је жена после нашег властитог срца.

Sometimes I just listen to my own heart.
Uvek slušam samo svoje srce.

Laura Flanders is a woman after my own heart.
Саоирсе Ронан је жена после нашег властитог срца.

I just followed my own heart.
Samo sam pratio svoje srce.

Donna Russo Morin is a lady after my own heart.
Саоирсе Ронан је жена после нашег властитог срца.

I don't believe my own heart.
Ne verujem ni sopstvenom srcu.

All I could hear was my own heart beating.
Sve što sam mogla da čujem, bilo je udaranje mog vlastitog srca.

I learned to trust my own heart.
naučio sam da verujem sopstvenom srcu.

I would rather rip my own heart out than do more mother-daughter bonding with you,
Radije bih potegnuti moje vlastito srce out učiniti više

I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.
Даћу вам пастире по свом срцу+ и они ће вас хранити знањем и разборитошћу.*+.

my own ears heard, and my own heart felt.
šta su moje vlastite uši čule i moje vlastito srce osetilo.

And I will give you shepherds after my own heart,+ and they will feed you with knowledge and insight.
Даћу вам пастире по свом срцу+ и они ће вас хранити знањем и разборитошћу.*+.

what my own ears have heard, and my own heart has tasted.
šta su moje vlastite uši čule i moje vlastito srce osetilo.

And I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge
I daću vam pastire po srcu svojemu, koji će vas pasti znanjem

And why, when I look in my own heart. Do the answers I give them seem so weak?
Zašto, kad zavirim u svoje srce, odgovori koje im nudim su tako slabi?

Then I will give you shepherds after My own heart, who will feed you on knowledge and understanding.
I daću vam pastire po srcu svojemu, koji će vas pasti znanjem i razumom.

After talking to Harriet on a… on a secret matter of her heart I examined my own heart.
Nakon razgovora sa Harriet o… o tajnoj stvari njenog srca istražila sam sopstveno srce.

pray God would continue to work it in my own heart.
ће молити Бога наставити да се раде у свом срцу.

I have tried and sentenced my own heart to death.
sam pokušao i osudio sopstveno srce na smrt.