NAGUAL - превод на Српском

• nagual
• nagualu
• naguala
• nagualom
• je naguala

Примери коришћења Nagual на Енглеском и њихови преводи на Српски

The old nagual told don Juan that the one-way bridge from silent knowledge to reason was called“concern.”.
Stari nagual je rekao don Huanu da se taj jednosmerni most od nemog znanja do razuma naziva» briga«.

despair which he himself had known prior to encountering the nagual.
očajanje koje je i sam poznavao pre nego što je sreo naguala.

So he allows the nagual to provide the purpose
Zato on dopušta nagualu da tu svrhu stvori

The nagual Elias felt that our lives
Nagual Elijas je osećao

The grateful father helped the nagual build the shack for the man who had saved his daughter.
Zahvalni otac pomogao je nagualu da sagradi daščaru za čoveka koji mu je spasao kćer.

It baffled the Nagual to See, that the man's Connecting Link with the Spirit was extraordinarily clear.
Naguala je zbunjivalo što vidi da je čovekov snojni beočug s duhom bio izuzetno jasan.

The nagual uses it to entice the movement of his own assemblage point or those of his apprentices.
Nagual je koristi da svoju skupnu tačku ili tačku svojih učenika namami u pokret.

Very soon after I came into contact with the nagual, my point of assemblage moved so profoundly that I was capable of seeing.
Ubrzo pošto sam došao u dodir s nagualom, moja skupna tačka se pokrenula tako duboko da sam bio sposoban da vidim.

He said that now I knew the story of intent manifesting itself to the nagual Elias and the story of the spirit knocking on the nagual Julian's door.
Rekao je da sad znam priču o tome kako se namera ispoljila nagualu Elijasu i priču o tome kako je duh kucao na vrata naguala Hulijana.

pointing an accusing finger at the nagual.
upirući optužujuće prstom u naguala.

The nagual Elias answered it in terms totally unintelligible to don Juan at that time.
Nagual Elijas je odgovorio terminima koji su don Huanu u to vreme bili potpuno nerazumljivi.

tuned, that only his decision to join the Nagual is needed, as had been the case with young Talia.
je dovoljna samo njegova odluka da se pridruži nagualu, kao što je bilo u slučaju mlade Talije.

it led a nagual back to self-importance
vodi naguala natrag u samovaž- nost

I liked the Nagual Elias, but for unknown reasons, everything don Juan had told me about the Nagual Julian bothered me.
Dopadao mi se nagual Elijas; ali iz nepoznatih razloga, sve što mi je don Huan pričao o nagualu Hulijanu smetalo mi je.

especially his teacher, the nagual Julian.
naročito o svom učitelju, nagualu Hulijanu.

I said, that from the stories I had heard about the Nagual Elias I had formed a very positive opinion of him.
Rekao sam da sam iz priča koje sam čuo o nagualu Elijasu stvorio veoma pozitivno mišljenje o njemu.

in which case a Nagual has to expend time
i u tom slučaju nagualu je potrebno dosta vremena

He assured me that by means beyond comprehension, every detail of every abstract core reoccurred to every apprentice nagual.
Uveravao me je da se na nepojmljiv način svaka pojedinost svakog apstraktnog jezgra ponovo pokazivala svakom šegrtu nagualu.

Still, the Nagual told him, that if he wanted to be cured,
Pa ipak, nagual mu je rekao da, ukoliko želi

that I could accept the idea of the Nagual Elias's dual life,
ideju o dvostrukom životu naguala Elijasa mogu