NAGUAL JULIAN - превод на Српском

• nagual hulijan
• nagualu hulijanu
• naguala hulijana

Примери коришћења Nagual julian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The indications the spirit gave the nagual Julian about don Juan were,
Ukazanja koja je duh dao nagualu Hulijanu o don Huanu bila su,

Tulio had undue influence on the household- especially on the nagual Julian, who seemed to dote on him.
Tulio je imao neprikladan uticaj u domaćinstvu- naročito na naguala Hulijana, koji je, kako se činilo, obigravao oko njega.

Tulio had undue influence on the household- especially on the Nagual Julian, who seemed to dote(lavished with excessive fondness) on him.
Tulio je imao neprikladan uticaj u domaćinstvu- naročito na naguala Hulijana, koji je, kako se činilo, obigravao oko njega.

The nagual Julian took the account book from don Juan with an air of indifference.
Nagual Hulijan je uzeo knjigu računa od don Huana na izgled nezainteresovano.

But although the nagual Julian talked to him a great deal,
Ali, iako mu je nagual Hulijan puno go- vorio,

Don Juan was convinced the nagual Julian knew nothing about sorcery,
Don Huan je bio uveren da nagual Hulijan ne zna ništa o čarobnjaštvu,

He had suddenly understood that the nagual Julian was using Tulio to test him,
Odjednom je shvatio da nagual Hulijan koristi Tulija da njega isproba, da vidi

The nagual Julian broke down and wept openly as don Juan demanded an apology for the shameful way he had been exploited.
Nagual Hulijan je bio slomljen i počeo je otvoreno da jeca, a don Huan je zahtevao izvinjenje što je tako besramno eksploatisan.

And years after the nagual Julian had taken me under his wing,
I godinama pošto me je nagual Hulijan uzeo pod svoje krilo,

At a given moment, the nagual Julian asked if any of those present,
U datom trenu, nagual Hulijan je upitao

The nagual Julian rode his horse while don Juan trotted respectfully behind,
Nagual Hulijan je jahao svoga konja, dok je don Huan

The nagual Julian ordered that don Juan's savings be paid him in full,
Nagual Hulijan je naredio da se don Huanu isplati njegova ušteđevina,

However, the nagual Julian insisted so strongly on the importance of knowing the spirit that don Juan became obsessed with knowing what the spirit was.
Ipak, nagual Hulijan je toliko ustrajavao na neophodnosti poznavanja duha da je don Huan postao opsednut da sazna šta je to duh.

which was something he had never been able to do with the nagual Julian.
što je bilo nešto što nikada nije uspevao sa nagualom Hulijanom.

The Nagual Julian said, that when don Juan first arrived dressed in his woman's clothes, the Women of
Nagual Hulijan je rekao da su, kada je don Huan stigao odeven u žensko odelo,

The nagual Julian very calmly asked don Juan to go to the storage shed in the back of the house
Nagual Hulijan je vrlo mirno uputio don Huana da ode do barake u kojoj je stajao

when talking of him, to refer to him as the nagual Julian.
kada govori o njemu, da govori kao o nagualu Hulijanu.

Our benefactor, the Nagual Julian, saw to it," don Juan said,
Naš dobrotvor, nagual Hulijan, pobrinuo se za to«, rekao je don Huan,

After making the statement which concealed his true aim, the nagual Julian gathered as many people as he could,
Pošto je izrekao to što je prikrilo njegov pravi cilj, nagual Hulijan je skupio

One day, during the rainy season, the nagual Julian announced that as soon as the rains stopped,
Jednog dana, u sezoni kiša, nagual Hulijan je najavio da će,