NAGUAL HULIJAN - превод на Енглеском

• nagual julian

Примери коришћења Nagual hulijan на Српском и њихови преводи на Енглески

I godinama pošto me je nagual Hulijan uzeo pod svoje krilo,
And years after the nagual Julian had taken me under his wing,

Ali, iako mu je nagual Hulijan puno go- vorio,
But although the nagual Julian talked to him a great deal,

Nagual Hulijan je naredio da se don Huanu isplati njegova ušteđevina,
The nagual Julian ordered that don Juan's savings be paid him in full,

U datom trenu, nagual Hulijan je upitao
At a given moment, the nagual Julian asked if any of those present,

Nagual Hulijan je bio slomljen i počeo je otvoreno da jeca, a don Huan je zahtevao izvinjenje što je tako besramno eksploatisan.
The nagual Julian broke down and wept openly as don Juan demanded an apology for the shameful way he had been exploited.

Ipak, nagual Hulijan je toliko ustrajavao na neophodnosti poznavanja duha da je don Huan postao opsednut da sazna šta je to duh.
However, the nagual Julian insisted so strongly on the importance of knowing the spirit that don Juan became obsessed with knowing what the spirit was.

Naš dobrotvor, nagual Hulijan, pobrinuo se za to«, rekao je don Huan,
Our benefactor, the Nagual Julian, saw to it," don Juan said,

Samo je izgledalo da se nagual Hulijan kaje, naročito kada je don Huan,
Only the nagual Julian seemed contrite, especially when don Juan, his voice cracking with resentment,

Pošto nikada nije obraćao pažnju na ono što mu je nagual Hulijan govorio o skupnoj tački,
Because he had never paid any attention to what the nagual Julian told him about the assemblage point,

Don Huan je rekao da ga je tokom njihovih noćnih izleta u divljinu nagual Hulijan opširno poučavao o prirodi samovažnosti
Don Juan said that in the course of their night-time journeys in the wilderness, the nagual Julian had lectured him extensively on the nature of self-importance

Jednog dana, u sezoni kiša, nagual Hulijan je najavio da će,
One day, during the rainy season, the nagual Julian announced that as soon as the rains stopped,

Nagual Hulijan je rekao da su, kada je don Huan stigao odeven u žensko odelo,
The Nagual Julian said, that when don Juan first arrived dressed in his woman's clothes, the Women of

Baš tada je nagual Hulijan skupio sve članove svog domaćinstva
It was then that the nagual Julian assembled all the members of his household

Nagual Hulijan je jahao svoga konja, dok je don Huan
The nagual Julian rode his horse while don Juan trotted respectfully behind,

Nagual Hulijan je vrlo mirno uputio don Huana da ode do barake u kojoj je stajao
The nagual Julian very calmly asked don Juan to go to the storage shed in the back of the house

don Huan je u potpunosti shvatio da je nagual Hulijan stvarno bio nagual,
wounded so many years before, don Juan fully understood that the nagual Julian was indeed the nagual,

Don Huan je bio uveren da nagual Hulijan ne zna ništa o čarobnjaštvu,
Don Juan was convinced the nagual Julian knew nothing about sorcery,

bi satima čitao knjige koje je nagual Hulijan imao u kući.
for hours on end he would read the books that the nagual Julian had in the house.

Ipak, najvažnije odluke o svemu donosio je nagual Hulijan automatski, i očigledno je veoma uživao da svoje odluke izražava u obliku gadnih šala koje je na svima primenjivao.
However, the ultimate decision in everything was automatically the nagual Julian's, and he apparently took great pleasure in expressing his decisions in the form of bestial jokes he played on everyone.

Pošto je izrekao to što je prikrilo njegov pravi cilj, nagual Hulijan je skupio
After making the statement which concealed his true aim, the nagual Julian gathered as many people as he could,