NAGUAL - превод на Енглеском

• nagual

Примери коришћења Nagual на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao je da nagual u svojoj ulozi vođe
He stated that a nagual in his role leader

Rekao je da nagual može da bude provodnik tek kada duh ispolji želju da bude upotrebljen- ili gotovo neprimetno
He said that a nagual can be a conduit only after the spirit has manifested its willingness to be used- either almost imperceptibly

Nagual se pobrine za scenu,
The nagual sets the scene,

Nagual mi je rekao da te pratio u taj drugi svet kad si.
The Nagual said that he followed you into that world when you focused your second attention on the guardian.

iniciran je kao nagual( osoba koja ima sposobnost da vodi druge kroz svet duhovnosti).
is also a nagual(one with the ability to guide others to spirit).

Sada je don MiguelRuis, nagual iz roda Viteza orla,
Now, don Miguel Ruiz, a Nagual from the Eagle Knight lineage,

Don Huan nije znao za šta ga je nagual zgrabio, ali to ga je bolelo na najnezgodniji način.
Don Juan did not know how the nagual was grabbing him, but it hurt in a most unsettling way.

Nagual je neposredno objasnio don Huanu sve u vezi s računima na kojima je radio.
The nagual matter-of-factly explained to don Juan everything about the account they had been working on.

Nagual je morao da prizna da je glumac imao ogroman uspeh, izuzev u jednom slučaju.
The nagual had to admit that the actor was a great success, except on one count.

Nagual je rekao da prvo što se od mladog čoveka zahteva jeste da leži potpuno nepokretan i da ćuti.
The Nagual said, that the first requirements of the young man were total immobility and silence.

Don Huan je objasnio da kada jednom nagual upozna svog mogućeg učenika,
Don Juan explained that once a nagual has introduced his prospective disciple,

Don Huan je napomenuo da su potrebni takvi slučajevi da bi se ispitalo da li je nagual pravi ili lažni.
Don Juan commented that it took incidents like this to test whether a nagual is the real thing or a fake.

a ponajmanje nagual, ne sme nikad da napravi.
much less a nagual, should ever make.

Vatreno je objasnio don Huanu da je njegov nagual vrhunski tragač,
In a fervent tone he explained to don Juan that his benefactor was a supreme stalker,

Kao da je pročitao misli mladog glumca, nagual mu je objasnio da takvim optimističkim mislima nema mesta,
As if he had read the young actor's mind, the Nagual explained to him, that those optimistic thoughts were out of place,

Jedan nagual mora po- sebno teško da se bori, jer on ima više snage,
A nagual has to struggle especially hard because he has more strength,

Bog Naguala jaguara.
The nagual jaguar God.

Don HUan je bio siguran da će ga Tulio čekati sa nagualom.
Don Juan certainly anticipated that Tulio would be waiting with the nagual.

I Tulio je takođe razgovarao sa nagualom.
And Tulio was also talking to the nagual.

razgovarao je s nagualom.
talking with the nagual.