NAME OF RELIGION - превод на Српском

• ime religije
• ime vere
• име религије
• име вере

Примери коришћења Name of religion на Енглеском и њихови преводи на Српски

A crime in the name of religion is a crime against religion," the IC said in a statement.
Zločin u ime religije je zločin protiv religije“, navodi se u saopštenju IZ.

But I can't overlook the damage that has been done in the name of religion, not just my own,
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje,

particularly those crimes"committed in the name of religion".
posebno onih zločina" počinjenih u ime vere".

Repression in the name of religion has become more dominant,
Represija u ime religije je postala dominantnija

I firmly believe“a crime perpetrated in the name of religion is the greatest crime against religion.”.
Dok je slogan:“ Zločin napravljen u ime vere je najveći zločin protiv vere”.

This is one of the saddest and most reprehensible things that has been done in the name of religion.
То је једна од најжалоснијих и најсрамотнијих ствари које су учињене у име религије.

billions of women in the name of religion or ethics, or God knows what.
milijarde zena u ime religije ili etike, ili Bog zna chega.

While its slogan is:“A crime committed in the name of religion is the greatest crime against religion.”.
Dok je slogan:" Zločin napravljen u ime vere je najveći zločin protiv vere".

And although all the world's major faiths teach love, compassion and tolerance, unthinkable violence is being perpetrated in the name of religion.
Iako sve najveće svetske religije propovedaju ljubav, saosećanje i toleranciju, u ime religije vrši se nezamislivo nasilje.

I repeat-“a crime perpetrated in the name of religion is the greatest crime against religion”.
Dok je slogan:“ Zločin napravljen u ime vere je najveći zločin protiv vere”.

The Appeal of Conscience Foundation has long held that“a crime committed in the name of religion is the greatest crime against religion.”.
Dok je slogan:“ Zločin napravljen u ime vere je najveći zločin protiv vere”.

And we know only how to form different sects.''ln the name of religion, caste, kingdom and the king.'.
A mi znamo jedino kako da oformimo razlicite klase.' U ime religije, kraljevstva i kralja.

As he has said,"A crime perpetrated in the name of religion is the greatest crime against religion".
Dok je slogan:“ Zločin napravljen u ime vere je najveći zločin protiv vere”.

let's say, in the name of religion more than just pure financial gain?
su oteli avion, recimo, više u ime religije, nego zbog finansijske koristi?

Your researchers and historians are deeply ashamed of the bloodsheds wrought in the name of religion between the Catholics and Protestants
Ваши научни истраживачи и историчари изражавају дубоку нелагоду и постиђеност свим крвопролићима почињеним у име религије међу католицима и протестантима

Your academics and historians are deeply ashamed of the bloodshed wrought in the name of religion between Catholics and Protestants
Ваши научни истраживачи и историчари изражавају дубоку нелагоду и постиђеност свим крвопролићима почињеним у име религије међу католицима и протестантима

jointly appeal to policy makers and media not to associate any terrorist act committed in the name of religion with any religion, and to host credible voices to speak in the name of religion.
заједнички апелујемо на творце политике и медије да терористичке акте извршене у име религије не повезују са било којом религијом, и да позивају људе од кредибилитета који ће говорити у име религије.

including those in the name of religion, threaten people's peace and unity.
укључујући и оне настале у име религије, прете миру и јединству људи.

to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.
uklonim silu dogmi koje je prljaju u ime religija i guše je ceremonijama i obredima.

to do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.".
rasteram farsu dogmi koje se ređaju u ime religija i guše ih ceremonijama i ritualima….