Примери коришћења Naval blockade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israel reserves its right under international law to use all necessary means to prevent these ships from violating the aforementioned naval blockade,” Shalev said.
Izrael zadržava pravo da prema međunarodnom pravu iskoristi sva neophodna sredstva da spreči te brodove da prekrše pomorsku blokadu", istakla je Šavelova, a prenela agencija Rojters.a removal of Israel's Gaza naval blockade.
nadoknada familijama žrtava i prekid pomorske blokade Gaze.Meanwhile, a UN panel finds that Israel used"excessive force" in raiding an aid flotilla, although its naval blockade is deemed legal.
U međuvremenu, komisija UN zaključila je da je Izrael koristio„ prekomernu silu“ u napadu na humanitarnu flotilu, mada je njegova pomorska blokada ocenjena kao legalna.An Israeli newspaper reports that Prime Minister Ehud Olmert is urging the United States to impose a naval blockade on Iran in an effort to curb its controversial nuclear program.
Izraelski list“ Haarec” izveštava da premijer Ehud Olmert traži od Sjedinjenih Država da uvedu Iranu pomorsku blokadu, da bi se obuzdao njegov sporni nuklerani program.a no-flight zone was created while simultaneously imposing a naval blockade in conjunction with the joint actions of private military companies from the NATO member- states,
истовремено је била створена зона без летења, извођена поморска блокада у комбинацији са заједничким дејствима приватних војних компанија из држава чланица НАТО-а,White House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military action,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije,White House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military action,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije,its followers try to enforce the naval blockade against our country, we will see it as an act of war
njihovi sledbenici pokušaju da sprovedu pomorsku blokadu protiv naše zemlje, smatraćemo to kao ratni činThe diplomatic rift comes on the heels of a UN panel report which concluded that Israel's naval blockade of the Gaza Strip is legal,
Do diplomatskog razdora došlo je nakon izveštaja komisije UN u kojem je zaključeno da je izraelska pomorska blokada Pojasa Gaze legalna,More sanctions possible White House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military action,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije, ukoliko Maduro pribegne nasilju protiv demonstrantaMore sanctions possible White House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military responses,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije, ukoliko Maduro pribegne nasilju protiv demonstrantaA commission set up in Israel to investigate the incident found that the actions carried out to enforce the naval blockade"had regrettable consequences of human life losses
Komisija koja je osnovana u Izraelu da istraži taj incident zaključila je da su koraci preduzeti kako bi se sprovela pomorska blokada„ imali žalosne posledice gubitka ljudskih životaWhite House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military responses,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije,White House officials emphasized that Trump was not ruling out any response, such as a naval blockade or other military action,
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije,as well as to implement a no-fly zone and a naval blockade of the North African country.
od napada vladinih snaga, kao i za sprovođenje zone neletenja i pomorske blokade te severnoafričke zemlje.free from possible naval blockade by the British and thereby make Germany independent in its petroleum requirements.
без обзира на могући поморске блокаде од стране Британије, чиме Немачка независно да осигура своје потребе за нафтом.its followers try to enforce the naval blockade against our country, we will see it as an act of war
njihovi sledbenici pokušaju da sprovedu pomorsku blokadu protiv naše zemlje, smatraćemo to kao ratni činIsrael faces a real threat to its security from militant groups in Gaza," said the report."The naval blockade was imposed as a legitimate security measure
Izrael se suočava sa stvarnom pretnjom svojoj bezbednosti od militantnih grupa u Gazi“, navodi se u izveštaju.„ Pomorska blokada nametnuta je kao legitimna bezbednosna meraIt focused among other things on the security considerations for imposing a naval blockade on the Gaza Strip and the conformity of the naval blockade with the rules of international law;
између осталог, фокусирала на безбедносна разматрања за наметање поморске блокаде појаса Газе и усклађеност поморске блокаде са постулатима међународног права;Britain announced a naval blockade of Germany.
