NAVALNY - превод на Српском

Alexey Navalny published the documentary film“Chaika” on December 1.

Aleksej Navalni je objavio dokumentarni film" Čajka" 1. decembra.

All this time, Browder warned Navalny against political activity.

Brauder je sve vreme upozoravao Navalnija da se ne meša u političke aktivnosti.

Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.

Navalni je nastavio da objavljuje slične istrage u proteklih godinu dana.

non-ethnic Russians are deeply suspicious of Navalny.

не-етнички Руси гаје дубоке сумње према Наваљном.

Among those detained at the rally were fellow journalists as well as opposition leader Alexei Navalny.

Među uhapšenima su novinari, kao i opozicioni lider Aleksej Navalni.

They feel this and they are afraid," Navalny also told reporters on August 23.

Oni to osećaju i oni se plaše", rekao je Navalni novinarima.

There I seem to be a nationalist,"-- says Navalny.

Po tom pitanju sam nacionalista“, rekao je Navalni.

Russian opposition leaders Khodorkovsky and Navalny speak out on Crimea.

Ruski opozicioni lideri Hodorkovski i Navalni pričaju o Krimu.

Navalny had urged his supporters to vote tactically to try to reduce the chances of Kremlin-backed candidates across the country,

Наваљни је позвао своје присталице да тактички гласају како би покушали да смање шансе кандидата

Navalny similarly cited a book written by Rybka-“The Diary of Seducing a Billionaire, or Clone of the Oligarch”.

Навални је слично цитирао књигу коју је написала Рибка-“ Дневник завођења милијардера, или клона олигарха“.

Navalny is serving a 30-day jail sentence in Moscow for organizing an unauthorized demonstration in January.

Наваљни је служио затворску казну од 30 дана изречену због одржавања недозвољеног протеста у јануару.

Navalny was jailed for 30 days last week for urging people to take part in an unauthorised opposition protest.

Navaljnom je određen pritvor od 30 dana, nakon što je prošle nedelje uhapšen zato što je pozivao stanovnike i posetioce Moskve da učestvuju u neodobrenom opozicionom protestu.

Navalny, a lawyer and popular blogger,

Навални, адвокат и популарни блогер,

Russian opposition leader Alexei Navalny says he's confident he could beat Russian President Vladimir Putin in a fair election.

Руски опозициони лидер Алексеј Наваљни уверен је да би на фер изборима могао да победи актуелног председника Русије Владимира Путина.

As popular blogger Leonid Kaganov pointed out, if Navalny would agree to publish compromising materials against the oligarch,

Kao što je popularni bloger Leonid Kaganov istakao, ako bi Navalny pristao da objavi kompromitujući materijal protiv oligarha,

Alexei Navalny, the main organizer

Алексеј Наваљни, главни организатор

The opposition leader Alexei Navalny urged people to change their place of coordinated action on Tverskaya street,

Опозиционар Алексеј Навални позвао је људе да промене место и пређу у Тверску улицу,

Navalny is banned from standing the election due to a criminal conviction he says is politically motivated.

Navaljnom je onemogućeno da se kandiduje zbog krivične sudske presuda za koju on tvrdi da je politički motivisana.

Navalny has been convicted twice on financial-crimes charges he says were trumped up by the Kremlin as retribution for his opposition to President Vladimir Putin.

Наваљни је два пута осуђен због наводног финансијског криминала, а он тврди да је то" освета" Кремља јер се супротставља руском председнику Владимиру Путину.

I immediately linked the Navalny case and the Boston act of terror as something to distract western mass media from repressions in Russia.

Odmah sam povezao slučaj Navalny i teroristički čin u Bostonu kao nešto što bi skrenulo zapadne masovne medije od potiskivanja u Rusiji.