NEW HEAVEN - превод на Српском

• ново небо
• novi raj
• нова небеса
• novo nebo
• новим небом

Примери коришћења New heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски

One day, He will create a new heaven and new earth
Једног дана Он ће створити ново небо и нову земљу,

perhaps in order to create a new Heaven.
možda u želji da stvori novi Raj.

I create a new Heaven and a new Earth,
Ја ћу створити нова небеса и нову земљу,

Christ will create a new heaven and a new earth which will be the permanent home of the saved.
Христ ће тада створити Ново небо и Нову земљу- вечно место пребивања за вернике.

sailed to an uncharted land or opened a new heaven to the human spirit.".
plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.

a restoration to life on earth under“a new heaven.”.
обнављање у живот на земљи под' новим небом‘.

We live in a cursed world that awaits a New Heaven and New Earth(Revelation 21-22).
Небо које на крају чека вернике је ново небо и нова земља( Откривење 21-22).

sailed to an uncharted land or opened a new heaven to the human spirit.”.
plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.

renewal of the world in a new heaven and a new earth(see Rev 21: 21).
обновила свет у нова небеса и нову земљу Отк 21.

Then I saw a new heaven and a new earth,
I videh novo nebo i novu zemlju

A form that is perfectly suitable for the new heaven and new earth.
На тај начин се јавља нова твар која је погодна за ново небо и нову земљу.

or opened a new heaven to the human spirit.”.
ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.

One day, He will create a new heaven and new earth
Jednog dana On će stvoriti novo nebo i novu zemlju,

a new creation and we will see the New Heaven and the Earth.
искрено поверујемо у Христа ишчекујемо ново Небо и нову Земљу.

He will create a new heaven and a new earth
Jednog dana On će stvoriti novo nebo i novu zemlju,

After the conflagration, there shall be formed a new heaven and a new earth,
Posle sveopštegpoţara, stvoriće se novo nebo i nova zemlja,

John of Patmos, wrote that in his vision he saw a new heaven and a new earth.
je on na ostrvu Patmos takođe u svojoj viziji ugledao jedno novo nebo i novu zemlju.

And the first heaven will pass away and cease, and a new heaven will appear,
Прво, небо ће да нестане, и ново небо ће да се појави,

And the First Heaven will vanish and pass away and a New Heaven will appear,
Прво, небо ће да нестане, и ново небо ће да се појави,

Then the former heaven shall depart and pass away and a new heaven shall appear
Прво, небо ће да нестане, и ново небо ће да се појави, и све силе неба ће