NINETEENTH-CENTURY - превод на Српском

• деветнаестог века
• devetnaestovekovnog
• devetnaestog veka
• 19-вековну
• XIX века
• nineteenth-century

Примери коришћења Nineteenth-century на Енглеском и њихови преводи на Српски

Martyr Triphon(l‘Iverskaya et Triphon le martyr)[like most of the nineteenth-century Russian nobility the lady spoke French rather than Russian];
Triphon le Martyr- као и највећи део руског племства XIX века, дама је радије говорила француским него руским);

Nineteenth-century traveler and chronicler John L Stephens, writing in Incidents
Путник и хроничар деветнаестог века Јохн Л Степхенс, писање Инциденти путовања у Централној Америци,

Martyr Triphon(l'Iverskaya et Triphon le martyr- like most of the nineteenth-century Russian nobility the lady spoke French rather than Russian),
Triphon le Martyr- као и највећи део руског племства XIX века, дама је радије говорила француским него руским);

The term was coined in response to the work of the nineteenth-century poet and thinker Giacomo Leopardi,
Taj izraz je skovan kao odgovor na delo pesnika i mislioca iz devetnaestog veka Giacoma Leopardija, koji je

which, influenced by nineteenth-century German scholarship,
под утицајем њемачког учења деветнаестог века, фокусиране на историју

two of the giants of nineteenth-century biology, argued all their lives whether the most important factor in disease was the“terrain”- the human body”- or the germ.
dva velikana biologije devetnaestog veka, čitavog života su vodili raspravu o tome da li je najvažniji faktor kod bolesti„ tlo“- ljudsko telo- ili klica.

Nineteenth-century traveler/chronicler John L Stephens, writing in Incidents
Путник и хроничар деветнаестог века Јохн Л Степхенс, писање Инциденти путовања у Централној Америци,

Louis Pasteur and Claude Bernard, two of the giants of nineteenth-century biology, argued all their lives whether the most important factor in disease was the"soil"--the human body--or the germ.
Luj Paster i Klod Bernar, dva velikana biologije devetnaestog veka, čitavog života su vodili raspravu o tome da li je najvažniji faktor kod bolesti„ tlo“- ljudsko telo- ili klica.

political issues in nineteenth-century life.
политичких питања у животу деветнаестог века.

it was a model for the eighteenth- and early nineteenth-century novels called the contes philosophiques.
романе из осамнаестог и с почетка деветнаестог века који се називају филозофске приче.

Gehry's shiny Guggenheim Museum, which kick-started the city's rejuvenation in 1997 from the industrial doldrums to a world-class cultural destination- rub shoulders with grand nineteenth-century boulevards and the medieval-style streets of the Old Town.
који је 1997. године од индустријских усмјерених до културних дестинација свјетске класе почео подмлађивање града- трљао рамена са булевардима великих деветнаестог века и средњовековним улицама Старог града.

Limunation is not a story by Sremac about a teacher who comes to a secluded village with ready-made phrases of European social democracy and slogans of our nineteenth-century agitation and demagogy,
Лимунација није Сремчева прича о учитељу који долази у забито село пун готових фраза европске социјалдемократије и парола наше деветнаестовековне агитације и демагогије,

Scholars have similarly speculated on whether the nineteenth-century poet Emily Dickinson might have been in love with her sister-in-law, Susan Gilbert,
Стипендисти су слично нагађали и о томе да ли је песница из деветнаестог века Емили Дицкинсон можда била заљубљена у своју сестру Сусан Гилберт,

I googled the quote and unearthed a few more references in early nineteenth-century periodicals, indicating that a particular entry on"tea" was somewhat known among the late-Enlightenment literati.
Укуцала сам цитат за претрагу на Гуглу и открила још неколико референци у часописима из раног деветнаестог века што показује да је извесни запис о„ чају” био делимично познат међу књижевном елитом из доба позне просвећености.

in patched-up nineteenth-century houses that smelt always of cabbage
у покрпљеним кућама из деветнаестог века које су увек смрделе на купус

It is not surprising, therefore, to find a great similarity between the medieval view that it was safe to speak ill of Muhammad because his malignity exceeded whatever ill could be spoken of him, and the tone of nineteenth-century missionary tracts which exhorted the Muslims in India to abandon the false religion which they had been taught.
Није изненађујуће, стога, пронаћи велику сличност између средњовековног гледишта да је било безбедно говорити лоше о Мухамеду јер је његова злобност превазилазила све што се лоше могло рећи о њему, и тона мисионарских трактата из деветнаестог века који су подстицали муслимане у Индији да напусте криву религију којој су били поучени.

in Atlas of the European Novel(1998), that the nineteenth-century literary economy had comprised'three Europes', with France
је економија књижевности деветнаестог века подразумевала„ три Европе“, са Француском и Великом Британијом у самом средишту,

which, influenced by nineteenth-century German scholarship,
под утицајем њемачког учења деветнаестог века, фокусиране на историју

a favored picnic spot for nineteenth-century Romans, can still be visited in the archaeological Park of the Caffarella,
омиљено излетиште Римљана из деветнаестог века, још увек се може посетити у археолошком парку Кафарела,

Nineteenth-century France.
U Francusku, u devetnaestom veku.