DEVETNAESTOG VEKA - превод на Енглеском

• nineteenth century
• 19th century
• nineteenth-century
• 1800s

Примери коришћења Devetnaestog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

ovo odmaralište će sadržati devet renoviranih vila iz devetnaestog veka, pri ćemu će dve biti dostupne za ekskluzivno rentiranje.
will house nine refurbished villas from the 19th century, of which two will be made available for exclusive rentals.

Džudo, u značenju„ nežni put“, je tradicionalna japanska borilačka veština koja je potekla iz Japana krajem devetnaestog veka.
Judo, meaning"gentle way", is a modern Japanese martial art and combat sport that originated in the late nineteenth century.

Sredovečni čovek sa propalim brakom pronalazi vremenski procep koji ga može odvesti u period pred kraj devetnaestog veka.
A man facing middle-age and a failing marriage finds a time slip that can take him back to the end of the 19th Century.

ovo odmaralište će sadržati devet renoviranih vila iz devetnaestog veka, pri ćemu će dve biti dostupne za ekskluzivno rentiranje.
the resort will house nine refurbished villas from the 19th century, out of which two will be made available for exclusive rentals.

Cene su padale tokom čitavog devetnaestog veka- a padale su jer cene u slobodnim tržišnim uslovima uvek imaju tendenciju pada.
Prices fell during most of the nineteenth century because prices always tend to fall on the free market.

Ili koji drugi homeopatični hrišćanin devetnaestog veka: Rafael je rekao
One should not be childish and object by naming Raphael or some homeopathic Christian of the nineteenth century: Raphael said Yes,

Od kraja devetnaestog veka srednja globalna temperatura je porasla za 1°C, izazivajući niz drugih
Since the end of the nineteenth century, the mean global temperature has increased by 1 °C,

umro zbog ljubavi u poslednjim danima devetnaestog veka.
died for love in the last days of the nineteenth century.

mi je dosta ovog života i devetnaestog veka uopšte.
I am heartily sick of this life and of the nineteenth century in general.

Burme i nakit u roze boji su početkom devetnaestog veka bili veoma popularni u Rusiji.
Rose gold, also known as pink or red gold, was very popular in Russia at the beginning of the 19th Century.

mora priznati onaj koji je postavio žalosno pitanje devetnaestog veka: Da li je život vredan življenja?
all must allow who have asked the sad question of the nineteenth century,- Is life worth living?

najeksperimentalnijih pisaca devetnaestog veka.
experimental writers of the nineteenth century.

on je u raznim vidovima bio popularan tokom devetnaestog veka.
that in varying forms was extremely popular during the nineteenth century….

IstraživanjaMonetarna i ekonomska statistika jugoistočne Evrope od devetnaestog veka do drugog svetskog rataNovi zbornik podataka SEEMHN sadrži istorijske makroekonomske podatke o jugoistočnoj Evropi u 19. i 20. veku..
South-Eastern European Monetary and Economic Statistics from the Nineteenth Century to World War II This new statistical data volume provides you with historical macroeconomic data on South-Eastern Europe in the 19th and 20th centuries..

Socijalizam, teorija koja se pojavila početkom devetnaestog veka i predstavljala poslednju kariku u lancu misli koji sežu sve do robovskih pobuna iz antičkog doba,
Socialism, a theory which appeared in the early nineteenth century and was the last link in a chain of thoughts stretching back to the slave rebellions of antiquity,

Stari dvor, koji je sagradio kralj Milan Obrenović krajem devetnaestog veka i Novi dvor, koji je sagradio kralj Aleksandar Karađorđević posle Prvog svetskog rata, nalaze se na mestu gde Knez Mihajlova postaje ulica Kralja Milana.
The Old Court built by King Milan Obrenovic at the end of 19th century and the New Court built by King Alexander I Karadjordjevic after the WWI are situated where Knez Mihailova becomes King Milan Street.

koji ga je ostavljao naslednicima četvrtog markiza San Felipe i Santiago početkom devetnaestog veka.
4th Marques de San Felipe and Santiago at beginning of the 19th century.

Taj izraz je skovan kao odgovor na delo pesnika i mislioca iz devetnaestog veka Giacoma Leopardija, koji je
The term was coined in response to the work of the nineteenth-century poet and thinker Giacomo Leopardi,

dva velikana biologije devetnaestog veka, čitavog života su vodili raspravu o tome da li je najvažniji faktor kod bolesti„ tlo“- ljudsko telo- ili klica.
two of the giants of nineteenth-century biology, argued all their lives whether the most important factor in disease was the“terrain”- the human body”- or the germ.

Luj Paster i Klod Bernar, dva velikana biologije devetnaestog veka, čitavog života su vodili raspravu o tome da li je najvažniji faktor kod bolesti„ tlo“- ljudsko telo- ili klica.
Louis Pasteur and Claude Bernard, two of the giants of nineteenth-century biology, argued all their lives whether the most important factor in disease was the"soil"--the human body--or the germ.