Примери коришћења No-deal brexit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bank of England warned this week that a no-deal Brexit would plunge Britain into a severe recession.
Banka Engleske je upozorila ove nedelje da bi Bregzit bez dogovora mogao gurnuti Veliku Britaniju u tešku recesiju.Pro-EU lawmakers have also put forward another amendment to block the deal and to rule out a no-deal Brexit.
Про-ЕУ законодавци су такође изнијели још један амандман за блокирање споразума и искључили Брекит без договора.Parliament has repeatedly voted against a no-deal Brexit and Hammond said he did not believe Britain was likely to be heading towards leaving without an agreement.
Parlament je svaki put glasao protiv Bregzita bez sporazuma, a Hamond smatra da nije verovatno da će Britanija izaći iz unije The head of the European Union's executive Commission said a no-deal Brexit would be a“catastrophe for the United Kingdom
Predsednik Evropske komisije je rekao da bi Bregzit bez sporazuma“ bio katastrofa za Veliku BritanijuHe said a transition period was essential because a no-deal Brexit would be damaging.
On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.However, a majority of lawmakers in parliament have previously indicated they would not allow a no-deal Brexit.
Међутим, већина посланика у парламенту раније је изјавила да неће дозволити Брекит без договора.France's customs authorities are pushing ahead with preparations for a no-deal Brexit, testing computer systems
Француске царинске власти напредуjу с припремама за Брегзит без договора, тестирањем рачунарских система и камера коjе скенираjуabstain until a law aiming to block a no-deal Brexit is implemented.
biti uzdržane dok se ne sprovede zakon o blokiranju Bregzita bez sporazuma.The research suggested a no-deal Brexit would cause an even greater loss to the economy,
Istraživači takođe kažu da bi Bregzit bez sporazuma naneo još veću štetu ekonomiji,Downing Street advisers are privately claiming that EU leaders will not offer any concessions towards a new deal unless they are sure that parliament is unable to block a no-deal Brexit.
Savetnici iz Dauning strita tvrde nezvanično da evropski lideri neće ponuditi nikakve ustupke novog the British Chambers of Commerce said a“concerningly high number” of firms were not ready for a no-deal Brexit.
Британске привредне коморе су саопштиле да" релативно висок број" фирми није спреман за Брекит без договора.that risk of a no-deal Brexit, that we all fear is very much, is on the table again.".
године- тај ризик од Брегзита без договора, кога се сви толико бојимо, поново је присутан.".France's customs authorities are pushing ahead with preparations for a no-deal Brexit, testing computer systems
Француске царинске власти напредују с припремама за Брегзит без договора, тестирањем рачунарских система и камера које скенирајуCarolyn Fairbairn of the Confederation of British Industry said British politicians must rule out a no-deal Brexit, calling it“the only way to halt irreversible damage and restore business confidence.”.
Kerolin Ferbern iz Konfederacije britanske industrije rekla je da političari moraju da isključe mogućnost Bregzita bez sporazuma da bi„ sprečili nepopravljivu štetu i povratili poverenje biznisa“.that Germany was also prepared for a no-deal Brexit.
je i Nemačka spremna za Bregzit bez sporazuma.He warned that a transition period is essential because a no-deal Brexit would be damaging.
On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.This could complicate any attempt to suspend parliament later in the year as a way to prevent lawmakers from trying to bar a no-deal Brexit on Oct. 31.
То би могло закомплицирати сваки покушај суспензије парламента касније у току године као начин да се спријечи законодавац да покуша забранити Брекит без договора Кс.There are, however, at least three reasons why a no-deal Brexit remains very unlikely,
Постоје најмање три разлога зашто је Брегзит без споразума и даље врло мало вероватан,the prime minister should rule out a no-deal Brexit.
pre bilo kakvih„ pozitivnih razgovora" da odbaci mogućnost Bregzita bez sporazuma.In fact, the Nuffield Trust estimates that the NHS alone will be landed with a £2.3 billion shortfall in the event of a no-deal Brexit.
У ствари, Њуфилд Траст процењује да ће сам NHS бити погођен мањком од 2, 3 милијарде фунти у случају Брегзита без договора.
