NO-DEAL - превод на Српском

An EU official will now visit all 27 capitals to coordinate no-deal plans.

Jedan zvaničnik EU će sada posetiti svih 27 glavnih gradova zemalja članica zbog koordinacije za plan bez dogovora.

The Times said the forecasts compiled by the Cabinet Office set out the most likely aftershocks of a no-deal Brexit rather than the worst-case scenarios.

Tajms“ navodi da se prognoze koje je sastavio kabinet premijera odnose na najverovatnije posledice„ bregzita“ bez dogovora, a ne na najgori scenario.

Not aiming for a no-deal outcome but it is only responsible to prepare vigorously and seriously for no-deal.

Moj cilj nije ishod bez sporazuma, ali je jedino odgovorno rešenje da se ozbiljno i odlučno pripremimo za Bregzit bez sporazuma.

and during any possible“no-deal” period.

tokom mogućeg perioda„ bez dogovora“ ma koliko on trajao.

and during any possible"no-deal" period.

tokom mogućeg perioda„ bez dogovora“ ma koliko on trajao.

A no-deal exit will cause significant harm to the U.K. economy

Izlazak bez sporazuma će izazvati značajnu štetu britanskoj ekonomiji

and during any possible"no-deal" period.

tokom mogućeg perioda" bez dogovora" ma koliko on trajao.

A no-deal exit will cause significant harm to the UK economy and, potentially,

Излазак без споразума ће изазвати значајну штету британској економији и, потенцијално, непоправљиву штету јединству Уједињеног Краљевства”,

fantastic preparations” for a no-deal Brexit.

fantastično pripremati” za Brexit bez dogovora.

rejected by the EU, legislation passed by lawmakers opposed to a no-deal exit would come into play.

zakon koji su usvojili poslanici koji se protive izlasku bez sporazuma stupio bi na snagu.

has not ruled out suspending parliament to prevent lawmakers' attempts to block a no-deal exit.

није одбацио могућност распуштања парламента како би спријечио покушаје посланика да блокирају излазак без споразума.

I've been calling for an election ever since the last one because this country needs one to deal with all the social injustice issues- but no-deal must be taken off the table.".

Tražim izbore još od poslednjih, jer su ovoj zemlji potrebni kako bi rešila sva pitanja socijalne nepravde, ali sporazum ne sme biti van igre.

has not ruled out suspending parliament to prevent lawmakers attempts to block a no-deal exit.

Five other propositions- including backing for a no-deal exit, the so-called Common Market 2.0 plan,

Пет других предлога, међу којима и подршка за излазак без договора, такозвани план заједничког тржишта 2. 0, предлог

businesses to continue informing themselves about the consequences of a possible“no-deal” scenario and to complete their no-deal preparedness.

се информишу о последицама могућег сценарија„ без договора“ и да буду спремни за такав исход.

I want to make it clear that Labor would campaign for Remain against either no-deal or a Tory deal that does not protect the economy

jasno stavim do znanja da će laburisti voditi kampanju za ostanak protiv izlaska bez sporazuma ili sporazuma torijevaca, koji ne štiti ekonomiju i radna mesta“,

The law that came into force on Monday does allow for one scenario in which a no-deal Brexit could take place on Oct 31- if parliament approved a no-deal exit by Oct 19.

Закон који је ступио на снагу у понедељак омогућава један сценариј у којем би Брекит без договора могао да се деси на КСНУМКС октобру- ако би парламент одобрио излазак без договора до КСНУМКС-а у октобру.

If London were to ask for an extension to prevent a no-deal, it would ultimately be hard to see how the EU-27 could refuse that.

Ако би Лондон тражио продужење ради спречавања договора, било би тешко видети како ЕУ-КСНУМКС то може одбити. Међутим,

The law that took effect on Monday does allow for one scenario in which a no-deal Brexit could take place on 31 October- if parliament approved a no-deal exit by 19 October.