BREGZIT BEZ DOGOVORA - превод на Енглеском

• no-deal brexit
• no deal brexit

Примери коришћења Bregzit bez dogovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Брегзит без договора би значио напуштање ЕУ без трговинских споразума.
A no-deal Brexit would mean leaving the EU without any trading arrangements in place.

Ministarstvo odbrane je saopštilo da će 3. 500 vojnika biti dostupno da pomognu u slučaju potrebe posle Bregzita bez dogovora.
The Ministry of Defense has said 3,500 soldiers will be available to help if needed after a no-deal Brexit.

године- тај ризик од Брегзита без договора, кога се сви толико бојимо, поново је присутан.".
that risk of a no-deal Brexit, that we all fear is very much, is on the table again.".

Француске царинске власти напредуjу с припремама за Брегзит без договора, тестирањем рачунарских система и камера коjе скенираjу
France's customs authorities are pushing ahead with preparations for a no-deal Brexit, testing computer systems

Француске царинске власти напредују с припремама за Брегзит без договора, тестирањем рачунарских система и камера које скенирају
France's customs authorities are pushing ahead with preparations for a no-deal Brexit, testing computer systems

У ствари, Њуфилд Траст процењује да ће сам NHS бити погођен мањком од 2, 3 милијарде фунти у случају Брегзита без договора.
In fact, the Nuffield Trust estimates that the NHS alone will be landed with a £2.3 billion shortfall in the event of a no-deal Brexit.

Ministar za ekologiju Majkl Gouv rekao je za radio BBC da bi odbacivanje premijerkinog dogovora dovelo do Bregzita bez dogovora s kratkoročnom ekonomskom štetom" ili još gore, da uopšte ne bude Bregzita".
Environment Secretary Michael Gove told BBC Radio 4's Today programme that rejecting Mrs May's deal would lead to a no-deal Brexit with short term economic damage"or worse, no Brexit at all".

BRISEL- Evropska komisija i dalje smatra premijera Borisa Džonsona svojim najvišim pregovaračkim partnerom u razgovorima o izbegavanju Bregzita bez dogovora, izjavila je danas portparolka Evropske komisije posle poraza britanskog lidera u parlamentu.
The European Commission still considers Prime Minister Boris Johnson as its most senior negotiating partner in discussions to avoid a no-deal Brexit, the EU's executive had said earlier today following the British leader's defeat in parliament.

Сценарио Брегзита без договора може проузроковати" значаjну рецесиjу у Великоj Британиjи" у 2020. години, наводи фич, додаjући да ће перспективе привредног раста еврозоне бити" драстично ниже" у случаjу Брегзита без договора, преноси агенциjа Роjтерс.
A no-deal Brexit scenario could lead to a“significant UK recession” in 2020, the ratings agency said, adding that Eurozone growth prospects will be“materially lower” in the event of a no-deal Brexit.

Одлука британског Парламента да покрене дебату о блокирању брегзита без договора оставила је Велику Британију у стању хаоса, какав није виђен
The Parliament's vote to open debate on a motion blocking a no-deal Brexit leaves the UK in a state of chaos not seen since World War II,

Poslovni lideri zabrinuti su da bi Bregzit bez dogovora mogao da izazove ekonomski haos.
Business leaders are worried that a no-deal Brexit would lead to economic chaos.

ona će 13. marta upitati poslanike žele li Bregzit bez dogovora.
it will ask them on March 13th if they want to leave the EU without agreement.

Banka Engleske je upozorila ove nedelje da bi Bregzit bez dogovora mogao gurnuti Veliku Britaniju u tešku recesiju.
The Bank of England warned last week that a no-deal Brexit could plunge Britain into a severe recession.

Poslanik je glasao za, a 278 protiv predloga koji isključuje potencijalno haotični Bregzit bez dogovora pod bilo kojim okolnostima.
MPs voted by 321 to 278 to reject the possibility of crashing out of the EU without a deal in all circumstances.

Pariz veruje da je Bregzit bez dogovora sada najrealnija mogućnost", rekao je neimenovani
France believes a no-deal exit is now the most likely scenario,

Džonson je u pravu kada kaže da bi Bregzit bez dogovora bio loš po Brisel, ali precenjuje prostor za manevrisanje unutar EU.
He's right when he says a no-deal Brexit is bad for Brussels but he overestimates EU wiggle room.

Neki analitičari veruju da će Bregzit bez dogovora postaći skok cene bitkoina( BTC)
Some analysts believe that the upcoming no-deal Brexit will drive Bitcoin's price to an unprecedented breakthrough

Neki analitičari veruju da će Bregzit bez dogovora postaći skok cene bitkoina( BTC)
Some analysts believe that the looming no-deal Brexit will push Bitcoin(BTC) price to an unprecedented breakout

Čini se da bi Bregzit uz dogovor bio u redu, dok bi Bregzit bez dogovora bacio turske kompanije u težak položaj“, zaključila je Pekdžan.
It seems that Brexit under a deal would be OK, but a no-deal Brexit will leave Turkish businesses in a difficult position,” Pekcan said.

U saopštenju se navodi da bi Bregzit bez dogovora bio" ekonomski veoma štetan",
The group added that a no-deal exit would be“economically very damaging,