ON A TRUE STORY - превод на Српском

• на истинитој причи
• на истинској причи
• na istinitoj priči

Примери коришћења On a true story на Енглеском и њихови преводи на Српски

The plot is based on a true story that occurred in the 1940s in a small village in Uruguay.
Zaplet je baziran na istinitoj priči( možeš misliti) koja se desila kasnih četrdesetih u malom selu u Urugvaju.

based on a true story(the murder of 10 women in 1986-1991).
заснован на истинитој причи( убиство 10 жена 1986-1991).

Based on a true story, KALINKA is about the struggle of Andre Bamberski to bring justice to his daughter Kalinka who died in disturbing circumstances.
Zasnovano na istinitoj priči, film se bavi borbom Andrea Bamberskog da donese pravdu svojoj ćerki Kalinki, koja je umrla pod uznemirujućim okolnostima.

Based on a true story, this is a passionate
Zasnovan na istinitoj priči, ovo je strastveno

I would much rather watch a movie based on a true story than a sci-fi flick anytime.
ove vrste filmova i uvek radije gledam film koji se bazira na istinitoj priči nego dukmentarac.

It is safe to say that Herd is based on a true story about a similar project, somewhere going on this very moment
Може се рећи да је„ Стадо“ засновано на истинитој причи и на причи која се у овом тренутку одвија око неког сличног пројекта

Based on a true story of a terrorist attack on the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai in 2008,
Хотел Мумбај” је заснован на истинитој причи о терористичком нападу на Тај Махал Палаце Хотел 2008,

The famous scene in“Five Easy Pieces” where Nicholson tries to order toast from an obstinate waitress who would only serve it to him in a chicken salad sandwich was based on a true story.
Позната сцена у" Пет лаких комада" где Ницхолсон покушава да наздрави од тврдоглаве конобарице која би му само служила у сендвичу за пилетину салату засновану на истинској причи.

Another movie based on a true story, this one follows the life of Erin Brockovich who was a mother hell-bent on battling the big time energy corporation,
Још један филм заснован на истинитој причи, ово прати живот Ерин Броцковицх који је био пакао мајке у борби са великом корпорацијом за енергију времена,

It is safe to say that Herd is based on a true story about a similar project, somewhere going on this very moment
Može se reći da je„ Stado“ zasnovano na istinitoj priči i na priči koja se u ovom trenutku odvija oko nekog sličnog projekta

Based on a true story, the film follows a streetwise
Заснован на истинитој причи, филм прати необразованог

based on a true story, the latter as original Germs drummer
заснована на истинитој причи, касније као оригинални бубњар Гермс-а

A story of pre-Islamic Persian origin which is found in the great epico-historical poems of Shahnameh and"> is based on a true story that was further romanticized by Persian poets.
заснована је на истинитој причи коју су даље романсирали персијски песници.

Balto, based on a true story….
Џелетовића, базирана на истинитој причи о….

(this is based on a true story).
( Priča je zasnovana na istinitom događaju).

Billie Jean is based on a true story.
Billie Jean" je navodno bazirana na istinitoj priči.

Mariya Jeanne is based on a true story.
Billie Jean" je navodno bazirana na istinitoj priči.

This novel is based on a true story….
Ова прича је заснована на истинитој причи….

This film is based on a true story.
Film je snimljen po istinitoj priči.

(this game was based on a true story).
( Priča je zasnovana na istinitom događaju).