Примери коришћења On iran's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Germany's outgoing Foreign Minister Guido Westerwelle gave particular accolades to Russia for the recent negotiations on Iran's nuclear program saying,"Here, Russia played a very important role.".
Odlazeći šef nemačke diplomatije Gido Vestervele posebno je hvalio„ poslednje pregovore oko iranskog nuklearnog programa- tu je Rusija odigrala važnu ulogu“.Russia is to supply Iran with a new and lethal anti-aircraft system capable of shooting down American or Israeli fighter jets in the event of any strike on Iran's nuclear facilities.
Moskva- Rusija će snabdeti Iran novim, smrtonosnijim vazdušnim sistemima sposobnim da obore američke ili izraelske avione u slučaju udara na iranska nuklearna postrojenja.Even though a deal has been reached on Iran's nuclear programme, many individuals in Iran will correctly view some of the P5+1 states as perfidious partners considering the history of these countries meddling in Iranian affairs.
Iako je postignut sporazum o iranskom nuklearnom programu, neke od P5+1 država se još uvek smatraju nepouzdanim partnerima pošto su se u prošlosti mešale u poslove Irana.the ongoing international negotiations on Iran's nuclear program.
tekuće medjunarodne pregovore o iranskom nuklearnom programu.The Russian delegation also noted that this step was a serious violation of the comprehensive agreements on Iran's nuclear programme as well as UN Security Council Resolution 2231(2015)
Руска делегација је, такође, нагласила да такав потез представља суштинско нарушавање свеобухватног договора о иранском нуклеарном програму, као и резолуције Савета безбедности Уједињених нација 2231 из 2015. године,Just in July last year this Council endorsed our deal on Iran's nuclear program.
Savet bezbednosti je prošlog jula podržao naš sporazum o iranskom nuklearnom programu.We are united in that we want to maintain an agreement on Iran's nuclear program,
Јединствени смо у томе да у сваком случају желимо да сачувамо споразум о иранском нуклеарном програму,Israeli President Shimon Peres warned on Sunday that an attack on Iran is becoming increasingly likely, days before a report by the UN's nuclear watchdog on Iran's nuclear program is officially released.
Predsednik Izraela Šimon Peres je danas ponovo upozorio da napad na Iran postaje sve izvesniji, u izjavi samo nekoliko dana uoči objavljivanja izveštaja međunarodne agencije o iranskom nuklearnom programu.The White House statement, which came in response to a press conference by Prime Minister Benjamin Netanyahu on Iran's nuclear program prior to the signing for the nuclear deal, seemed to offer a different position on the current state of the nuclear program in Iran. .
Саопштење Беле куће које је било одговор на конференцију за новинаре премијера Израела Бењамина Нетанијахуа о иранском нуклеарном програму пре потписивања споразума, изгледало је као да нуди различиту позицију Israeli President Shimon Peres warned that an attack on Iran is becoming increasingly likely, days before a report by the UN's nuclear watchdog on Iran's nuclear program is due.
Predsednik Izraela Šimon Peres je danas ponovo upozorio da napad na Iran postaje sve izvesniji, u izjavi samo nekoliko dana uoči objavljivanja izveštaja međunarodne agencije o iranskom nuklearnom programu.Britain had achieved progress at negotiations on amendments to the agreement on Iran's nuclear program,
оствариле напредак у преговорима the debate at the UN on Iran's nuclear weapons programme.
debati u UN-u o iranskom programu nuklearnog oružja.Home»News from Brussels»EU stands firm behind Iran deal EU stands firm behind Iran deal News from BrusselsThe EU stands firm behind 2015 deal on Iran's nuclear programme.
Вeсти из Брисeла» ЕУ чврсто стоји иза споразума са Ираном ЕУ чврсто стоји иза споразума са Ираном Вeсти из БрисeлаЕУ чврсто стоји иза споразума о иранском нуклеарном програму из 2015.the Yedioth Ahronoth newspaper reported yesterday that Israel's leading intelligence agencies gave the 14-member group conflicting views on Iran's.
novine Jediot Ahronot izvestile su da su izraelske obaveštajne agencije dale 14-članoj grupi protivrečne stavove o iranskom nuklearnom programu.Israeli President Shimon Peres warned on Sunday that an attack on Iran is becoming increasingly likely, days before a report by the UN's nuclear watchdog on Iran's nuclear programme is due.
Predsednik Izraela Šimon Peres je danas ponovo upozorio da napad na Iran postaje sve izvesniji, u izjavi samo nekoliko dana uoči objavljivanja izveštaja međunarodne agencije o iranskom nuklearnom programu.Israel also reportedly sought the V-22s from the US in 2012 when contemplating a strike on Iran's Fordo enrichment facility,
Израел је наводно тражио В-22 од САД 2012. године, када је разматрао могући удар на иранско постројење Фордо за обогаћивање уранијума,The emphasis the US is putting isn't simply on Iran's non-compliance but also on the mythical existence of places all over Iran where it is“suspected” of developing nuclear weapons.
Због тога САД не стављају нагласак просто на иранско непридржавање споразума већ и suggesting that Turkey will disregard a raft of US sanctions now imposed on Iran's energy sector.
will have no major impact on Iran's foreign policy including its nuclear dispute with the West.
neće imati uticaj na iransku spoljnu politiku, uključujući nuklearni spor sa zapadom.The New York Times is reporting Israel recently carried out a major military exercise that US officials say appeared to be a rehearsal for a potential bombing attack on Iran's nuclear facilities.
Američki dnevnik Njujork tajms izveštava da je Izrael sproveo veliku vojnu vežbu, za koju američki funkcioneri kažu da je po svemu sudeći predstavljala probu mogućeg napada na iranska nuklearna postojenja.
