ONE OF THE PARENTS - превод на Српском

• један од родитеља
• једног од родитеља
• jedan od roditelja
• једном од родитеља

Примери коришћења One of the parents на Енглеском и њихови преводи на Српски

But if such an education was still in one of the parents, and the person leads a not very healthy lifestyle, hernias are formed earlier.
Али ако је такво образовање још увек било у једном од родитеља, а особа води не баш здрав начин живота, раније се формирају киле.

The described situation is valid for children who have one of the parents, father or mother,
Описана ситуација важи за дјецу која имају једног од родитеља, оца или мајку,

The children whose one of the parents is a Scorpio are always ready to fight and have arguments for everything!
DETE ŠKORPIJE- VELIKI BORAC- Deca čiji je jedan od roditelja Škorpija uvek su spremna na borbu i imaju spremne argumente za sve!

If one of the parents suffers from such an allergy,
Ако један од родитеља пати од такве алергије,

However, in children(at the diagnosis of multiple sclerosis in one of the parents) are also risk to be ill with multiple sclerosis only slightly higher than the rest of the population.
Међутим, код деце( у дијагнози мултипле склерозе у једном од родитеља) су такође ризик да болују од мултипле склерозе само незнатно виши од остатка популације.

Always meet one of the parents, typically the mother if available to make sure that they have nice temperaments that you are comfortable with.
Увек упознајте барем једног од родитеља- обично је мајка онај ко је на располагању- како би се осигурало да имају лепе темпераменте којима вам је угодно.

The children whose one of the parents is a Scorpio are always ready to fight
Deca čiji je jedan od roditelja Škorpija uvek su spremna na borbu

If at least one of the parents suffers such a problem, then the situation will repeat with the child.
Ако барем један од родитеља пати од таквог проблема, онда ће се ситуација поновити с дјететом.

If it suffers from one of the parents, children risk of contracting is 20%,
Ако пати од једног од родитеља, децу ризик од уговора је 20%,

IVF may also be used for surrogacy if one of the parents is unable to provide a gamete.
ИВФ-може се користити и за сурогатног ако један од родитеља није у стању да обезбеди гамета.

After all, the child thinks that he loses one of the parents or blames himself for divorce.
На крају крајева, дијете мисли да губи једног од родитеља или криви себе за развод.

Under our supervision there are families where one of the parents and children are sick with tick.
Под нашим надзором постоје породице у којима један од родитеља и дјеца болују од крпеља.

it is possible that the person is more strongly tied to one of the parents.
могуће је да буде далеко снажније везан за једног од родитеља.

The child quickly realizes that one of the parents can forgive him,
Дете брзо схвата да му један од родитеља може опростити

if atopic is only one of the parents, the probability of occurrence of the disease in a child is 50-60%.
атопијски је само један од родитеља, вероватноћа појаве болести код детета је 50-60%.

Registration is made in the passport office at the place of registration of the parents or one of the parents is required to register the child.
Упис се врши у пасошком уреду у мјесту регистрације родитеља или је један од родитеља дужан пријавити дијете.

Always leave a phone number where at least one of the parents can be reached in case of an emergency.
Увек оставите телефонски број у коме се може постићи бар један од родитеља у случају нужде.

In some cases, witnesses are required if, for example, one of the parents periodically beat the children.
У неким случајевима сведоци су потребни ако, на пример, један од родитеља периодично туче децу.

It is also common if only one of the parents is East Asian.
Ово је исто заједничко и онда ако је само једно од родитеља припадник источно азијских народа.

Children between 6 and 14 years of age who travel with one of the parents, grandfather or grandmother travel free of charge.
Деца старости од 6 до 14 година која путују са једним од родитеља, дедом или бабом превозе се бесплатно.