ONE OF THE PARTIES - превод на Српском

• једна од страна
• једна од странака
• један од учесника
• jedna od stranaka
• једну од страна
• једној од страна
• једне од страна

Примери коришћења One of the parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

These obligations do not commit us to war simply because one of the parties to the agreement has taken up arms.
Te obaveze nas ne šalju u rat samo zato što se jedna strana u sporazumu digla na oružje.

How do we get this back in a relationship where one of the parties can barely breathe?
Kako da vratimo ovo u vezu gde jedna strana jedva može da diše?

The agreement caters for what is to happen if one of the parties goes back on the deal.
Ovim se šalje poruka šta se desi kad jedna strana izađe iz sporazuma.

But if the problem cannot be solved in such a format, and one of the parties to the conflict- in this case Ukraine- insists
Међутим, ако тај проблем не може да се реши у том формату и ако једна од страна у конфликту, у овом случају Украјина,

says that it's important to have an agent available in any transaction, even if one of the parties has no representation.
је важно имати агент доступан у било којој трансакцији, чак и ако једна од странака нема представника.

to which the World Bank is one of the parties.
у ком је Светска банка једна од страна.

even more applicable where one of the parties is deaf,
применљивија када је један од учесника глувонем, слабо чује

it will appear as one of the parties to the agreement of the shareholders in the framework of the project for constructing gas pipeline“Nord Stream- 2″[under the Baltic Sea to Germany].
локална компанија OMV- и она ће наступити као један од учесника споразума акционара у оквирима пројекта изградње гасовода“ Северни ток- 2”.

which according to the opinion polls is one of the parties that will win less than 10% of votes,
koja je, prema anketama, jedna od stranaka koje će osvojiti manje od 10 odsto glasova,

Meanwhile, one of the parties in the three-way coalition,
U međuvremenu, jedna od stranaka u tročlanoj koaliciji, Nacionalni pokret za stabilnost

since this state of affairs does not suit at least one of the parties.
има блиску везу са конфликтним ситуацијама, јер то стање ствари не одговара барем једној од страна.

But if the problem cannot be solved in such a format, and one of the parties to the conflict- in this case Ukraine- insists
Međutim, ako taj problem ne može da se reši u tom formatu i ako jedna od strana u konfliktu, u ovom slučaju Ukrajina,

Considering that the Hollywood wave has to fall on one of the parties, we will divide hair a side hair parting(it has to be at the level of the middle of one of eyebrows).
Узимајући у обзир да холивудски талас мора да падне на једну од странака, поделићемо косу бочном поделом косе( она мора бити на нивоу средине једне од обрва).

How do you solve a conflict between two parties if one of the parties does not believe there is a problem only recognizes it as a small issue,
Kako rešiti konflikt između dve strane ukoliko jedna strana ne misli da postoji problem, ili prepoznaje da postoji samo mali problem,

It is a bilateral transaction whereby one of the parties delivers an agreed amount of currency to the counterparty
То је двосмерна трговина, где једна страна даје обусловленной износ валуте на другој страни

the respective nationalistic"> interests of the parties, and provided for joint military action if one of the parties in pursuit of such objectives became involved in war".
под одређеним условом обезбједе заједничку војну акцију ако једна од странака у остваривању ових циљева укључује рат.

there is no bias in one of the parties, which allows you to keep all parties
не постоји пристрасност у једној од страна, што вам омогућава да задржите све стране

If one of the Parties finds that dumping and/or countervailable subsidisation is taking place in trade with the other Party, that Party may
Ако једна од страна установи да се у трговини са другом страном спроводи дампинг и/ или субвенције на основу којих је могуће увести компензаторне мере,

from legal proceedings in the courthouse with the municipality being one of the parties, points to non-compliance of local self-government bodies in Aleksandrovac with the obligation to make information about their activities accessible to the public under equal conditions for all reporters and media.
izveštava o sudskom sporu, u kome je jedna od stranaka opština, izaziva sumnju da organi lokalne samouprave u Aleksandrovcu ne poštuju obavezu da informacije o svome radu uĉine dostupnim za javnost pod jednakim uslovima za sve novinare i sva javna glasila, odnosno, što je još gore.

that"in this way one of the parties in the dispute is exerting pressure on the court which is adjudicating the case".
smatra da" jedna od strana u sporu na taj način vrši pritisak na sud pred kojim se vodi spor".