ONE OR ANOTHER - превод на Српском

Of course, it is difficult to limit ourselves to just one or another new discovery.

Наравно да је тешко ограничити се на једно или друго откриће.

Coloring involves dyeing of individual sections of hair in one or another color.

Бојење подразумева бојење појединих делова косе у једној или другој боји.

I don't recall if it was this one or another.

Ne znam jel to bio ovaj ili neki drugi.

It is not clear whether it was this one or another.

Ne znam jel to bio ovaj ili neki drugi.

It is recommended to put the hoses under one or another slope on a completely flat area.

Препоручује се да се црева стављају под један или други нагиб на потпуно равну површину.

After reviewing the installation instructions for one or another thermostat, you will be able to install without too much difficulty.

Након прегледа упутстава за инсталацију за један или други термостат, моћи ћете инсталирати без превише потешкоћа.

And for this they should try to choose one or another color to go all the 100% level in the game.

А за ово би требало покушати да изабере једну или другу боју да иде 100% ниво у игри.

choose one or another method, and even better to combine several.

изаберите један или други начин, а још боље комбиновати неколико.

It emphasizes the benefit one or another company, distinguishes it from other,

Он наглашава у корист једног или другог компанију, га разликује од других,

According to Rosstat, about 25 million Russians are engaged in one or another actual activity,

Према Росстату, око 25 милиона Руса је укључено у једну или другу стварну активност,

Choose one or another material is based on not only your personal preferences,

Одаберите један или други материјал не само на основу ваших личних преференција,

This is due to the fact that in the process of sewing and creating one or another craft, the child has to independently solve a large number of related tasks.

Ово је због чињенице да у процесу шивања и стварања једног или другог заната, дете мора самостално да реши велики број повезаних задатака.

one should choose one or another variety of thuja

треба изабрати једну или другу врсту тује

The diet must be considered as one or another foodeffect on the motor function of the biliary tract.

Дијета морају сматрати једном или другом храномЕфекат на мотора функцију билијарног тракта.

Before you buy one or another model of a manual router,

Пре него што купите један или други модел ручног рутера,

With all the variety of models to distinguish one or another style for an unprepared person is difficult.

Уз сву разноликост модела за разликовање једног или другог стила за неспремну особу је тешко.

Know how to properly prepare for one or another analysis, so that the results are more reliable.

Знају како да се правилно припреме за једну или другу анализу, тако да су резултати поузданији.

Psychologists call subjects who often have ambivalent feelings about one or another event highly ambivalent,

Психолози називају субјекте који често имају амбивалентна осјећања о једном или другом догађају високо амбивалентно,

Remember that before you take one or another broth, you should consult with a specialist.

Не заборавите да пре него што се један или други чорбе, треба се консултовати са стручњаком.

Many of my colleagues do not know even a tenth of the capabilities of one or another 3D editor, but they are fluent in the part of the software that corresponds to their profession.

Многи моји колеге не знају ни десетину могућности једног или другог 3Д едитора, али они течно говоре о делу софтвера који одговара њиховој професији.