REASON OR ANOTHER - превод на Српском

• или другог разлога
• ili drugog razloga
• ili drugih razloga

Примери коришћења Reason or another на Енглеском и њихови преводи на Српски

you will always be scolded for one reason or another.
увек ћете бити изгрдени из једног или другог разлога.

you will always be scold for one reason or another.
увек ћете бити изгрдени из једног или другог разлога.

However, it so happens that for one reason or another can not do this.
Међутим, па се дешава да због једног или другог разлога не могу то да урадим.

For one reason or another, I don't.
Из неког разлога или другог, то не радим.

But for some reason or another, I haven't.
Ја, из неког разлога или другог, то не радим.

And you killed that one for some reason or another.
Dakle, zakačili ste se iz nekog razloga za jednog takvog ili jednu takvu.

You were thrown in here for one reason or another.
Dakle, zakačili ste se iz nekog razloga za jednog takvog ili jednu takvu.

He's pulled off here for some reason or another.
Stao je zbog nekog razloga.

Access to finances may be blocked for one reason or another.
Неки документи могу бити блокирани из једног или другог разлога.

Often the dog also dies, for one reason or another.
Аналоги се такође често додјељују из једног или другог разлога.

I, for some reason or another, don't do that.
Ја, из неког разлога или другог, то не радим.

But for one reason or another, I never followed that dream.
Ali iz jednog ili drugog razloga, ja nikada nisam pratio taj san.

Some companies cannot serve you before of one reason or another.
Међутим, партнер вам не може доћи из једног разлога или другог.

By now over 50% had quit for one reason or another.
Ултразвука се понавља из једног или другог разлога.

Or maybe you did once but lost interest for one reason or another.
Ili ste možda vi iznenada izgubili interesovanje i ostavili njega bez nekog određenog razloga.

There seem to be celebrations always going on for one reason or another.
Ово стање увек произилази из присуства једног или другог разлога.

For one reason or another, each of us has been given a gift.
Zbog nekog razloga, svakome od nas je dat dar.

For one reason or another, he believed that you simply did not suit him.
Из једног или другог разлога, он је веровао да му једноставно нисте одговарали.

For one reason or another, not everyone will make the cut.
За једног или другог разлога, није свако ће ове исправке.

But for one reason or another not everyone is cut out for it.
Међутим, за једног или другог разлога, није свако ће ове исправке.