OPEN SOCIETY FOUNDATION - превод на Српском

• fondacija za otvoreno društvo
• фонд за отворено друштво
• фондација за отворено друштво
• fondacije za otvoreno društvo

Примери коришћења Open society foundation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dragan Kremer from the Open Society Foundation Serbia pointed out that it is good that the ANEM round table initiated the discussion about whether we are ready
Dragan Kremer iz Fondacije za otvoreno društvo, Srbija, istakao je da je dobro što je ovaj skup pokrenuo diskusiju o tome da li smo spremni

also includes the National Endowment for Democracy and the Open Society Foundation- is an offence punishable by a law introduced in 2015 by a range of penalties,
propisuje vlada uključuje i Nacionalnu zadužbinu za demokratiju i Fondaciju za otvoreno društvo- predstavlja prekršaj koji se kažnjava zakonom koji je 2015. uveden nizom kazni,

Justice(SAA) Dragan Djilas informed Milan Antonijevic and the Open Society Foundation, organizers of the roundtable on election conditions, that he, personally,
pravde Dragan Đilas obavestio je Milana Antonijevića i Fondaciju za otvoreno društvo, organizatore okruglog stola o izbornim uslovima na FPN-u,

Bulgaria's Open Society Foundation has launched a project to involve unemployed people in the reconstruction of historical sites. The first group
Bugarska fondacija Otvoreno društvo pokrenula je projekat kojim će nezaposleni ljudi biti uključeni u obnovu istorijskih objekata.

regional pressure groups covertly funded by George Soros' Open Society Foundation have begun agitating for its re-introduction.
су регионалне групе које је тајно финансирала Фондација отвореног друштва Џорџа Сороша, почеле да расправљају о поновном увођењу.

FONDACIJA ZA OTVORENO DRUŠTVO• OPEN SOCIETY FOUNDATION INVITATION TO MEDIA CONFERENCE Open Society Foundation, Sandzak Regional Forum,
FONDACIJA ZA OTVORENO DRUŠTVO• OPEN SOCIETY FOUNDATION POZIV NA KONFERENCIJU ZA MEDIJE Fondacija za otvoreno društvo, Sandžački regionalni forum, Kulturni centar DamaD,

perhaps it is time to see exactly what kind of direct influence George Soros and his Open Society Foundation are having on European parliamentarians.
без икаквог гласања грађана Европе о томе, можда је време да се види тачно какву врсту директног утицаја имају Сорош и његов Фонд за отворено друштво на европске посланике.

Commissioner and the Open Society Foundation have jointly organized the conference on the occasion of the International Day of Tolerance:'Serbia on Path of Tolerance
Повереник и Фондација за отворено друштво заједно су организовали конференцију поводом Међународног дана толеранције:" Србија на путу толеранције

Dragan Kremer from the Open Society Foundation, Serbia, said that,
Dragan Kremer iz Fondacije za otvoreno društvo je rekao

The City Library of Belgrade thanks the Open Society Foundation and Samizdat B92 for donating the books that will be transferred to the network of our libraries
Библиотека града Београда се захваљује Фондацији за отворено друштво и Самиздату Б92 на донацији књига које ће, након што буду инвентарисане, бити прослеђене у мрежу наших библиотека

The City Library of Belgrade thanks the Open Society Foundation and Samizdat B92 for donating the books that will be transferred to the network of our libraries
Библиотека града Београда се захваљује Фондацији за отворено друштво и Самиздату Б92 на донацији књига које ће бити прослеђене у мрежу наших библиотека

The Round Table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene", financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

Open Society Foundation is a non-profit organization that develops
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка

financially supported by the Civil Rights Defenders and the Open Society Foundation, Serbia.
medijske scene u Srbiji", koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

The Open Society Foundations, an organization founded by Soros,
Fondacija za otvoreno društvo, organizacija koju je osnovao Soros,

Open Society Foundations».
Фондације отвореног друштва”.

Neither George Soros nor the Open Society Foundations are proponents of open borders.
Ni Džordž Soros, ni Fond za otvoreno društvo nisu zagovornici otvorenih granica.“.

Open Society Foundations.”.
Fond za otvoreno društvo“.

The Open Society Foundations(OSF) announced in May that it was leaving Hungary,
Fondacija za otvoreno društvo( OSF) saopštila je u maju

Open Society Foundations work to build vibrant and tolerant democracies whose governments are accountable to their citizens.
Фондација за отворено друштво жели да изгради толерантна демократска друштва чије владе су одговорне својим грађанима.