AN OPEN SOCIETY - превод на Српском

• otvoreno društvo
• otvoreno drustvo
• отворено друштво
• отвореног друштва

Примери коришћења An open society на Енглеском и њихови преводи на Српски

they prefer to imagine a philosophical fight between democracy and terrorism, between an open society and fanaticism, between civilization and barbarism”.
филозофски маштају о борби између демократије и тероризма, између отвореног друштва и фанатизма, између цивилизације и варварства.“.

human rights and an open society, then that is in our national interest too.
ljudska prava i otvoreno društvo, onda je i to u našem nacionalnom interesu.

Bush's victory convinced Soros that the US would survive as an open society only if Americans began to acknowledge"that the truth matters";
Бушова победа је убедила Сороса да ће САД опстати као отворено друштво само ако Американци буду прихватили„ да је истина битна“;

human rights and an open society then that is in our national interest too.
људских права и отвореног друштва, онда је и то наш национални интерес.

The project"Resource Center for Journalists- Reporting onElections 2012" by Media Center is being realized with support from the Fund for an Open Society and the Open Society Institute.
Projekat" Resurs centar za novinare- praćenje izbora 2012" Medija centar realizuje uz podršku Fonda za otvoreno društvo i Fondacije Instituta za otvoreno društvo..

The Dutch are well-known for having an open society that encourages innovation
Холанђани су познати за то што отворено друштво која стимулише иновације

This project is financially supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.
Ovaj projekat je realizovan uz finansijsku podršku Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.

then President of the Fund for an Open Society(Soros Foundation)
председница Фонда за отворено друштво( Сорош фондације)

The round table is organized within ANEM project"Legal Monitoring of the Media Scene in Serbia", financially supported by Civil Rights Defenders and Fund for an Open Society, Serbia.
Okrugli sto se organizuje u okviru ANEM-ovog projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" koji finansijski podržavaju organizacija Civil Rights Defenders i Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

From 1991 to 2003 she was the CEO of the Fund for an Open Society(Soros Foundation) in Yugoslavia(later Serbia).
Од 1991. до 2003. године била је прва извршна директорка, а затим и председница Фонда за отворено друштво( Сорош фондације) у Југославији( касније Србији).

The opinions stated at the event do not necessarily reflect the views of the Fund for an Open Society, Serbia.
Stavovi izneti na skupu ne moraju predstavljati zvaničan stav Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.

The visit was organized by the Media Center from Belgrade and by the Find for an Open Society, while“Novine Vranjske”
Организатор посете био је Медија центар из Београда, уз подршку Фонда за отворено друштво и логистику„ Новина Врањске“

The implementation of the project"Legal Monitoring of the Serbian Media Scene" is supported by the Foundation for an Open Society, Serbia.
Realizaciju projekta" Pravni monitoring medijske scene u Srbiji" je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.

From 2001 to 2006, he was a member of the managing board of the Fund for an Open Society(FOS).
godine bio je član Upravnog odbora Fonda za otvoreno društvo.

South Serbia was supported by the Foundation for an Open Society in Serbia. Source:
na jugu Srbije podržala je Fondacija za otvoreno društvo u Srbiji. Izvor:

that RS showed it was"an open society.".
je RS pokazala da je" otvoreno društvo".

of Handicapped Students and financially assisted by the Fund for an Open Society, the Embassy of Finland in Belgrade,
su finansijsku pomoc obezbedili Fond za otvoreno drustvo, Finska ambasade u Beogradu,

president of the Fund for an Open Society- Belgrade,
predsednik Fonda za otvoreno drustvo- Beograd,

achieving a free democratic order and an open society.
остварења слободног демократског поретка и отвореног друштва.

Ever since 1991, the Fund for an Open Society/The Soros Fund in Yugoslavia has been supporting all initiatives
Fond za otvoreno drustvo/ Soros fond Jugoslavija od 1991. godine deluje i podrzava sve inicijative