A CIVIL SOCIETY - превод на Српском

• цивилног друштва
• građanskog društva
• civilno društvo
• цивилно друштво
• civilnog društva
• грађанско друштво
• civilizovano društvo
• demokratsko društvo

Примери коришћења A civil society на Енглеском и њихови преводи на Српски

is a civil society organization, founded in 2012,
је организација цивилног друштва, основана 2012 године,

The programme is a civil society project realized jointly by two non-governmental organizations:
Emisija je projekat građanskog društva koji su zajedno uradile dve nevladine organizacije:

Representatives of the Centre for Peace Studies, a civil society organization from Croatia, presented the way in which civil society in Croatia was monitoring the process of accession to the EU in the field of rule of law.
Представници Центра за мировне студије, организације цивилног друштва из Републике Хрватске представили су на који је начин цивилно друштво у Хрватској вршило мониторинг процеса приступања ЕУ у области владавине права.

If you come from public administration, a civil society organization, a startup,
Уколико долазите из организације цивилног друштва, стартапа, државне управе,

the disenchantment this reflects- raises fears that all the work done over the past years to build a civil society in Kosovo is coming undone as the status process drags on.
odražava donosi strahovanje da sav napor uložen prethodnih godina u izgradnju građanskog društva na Kosovu ne vredi ništa ako se proces određivanja statusa bude otegao.

We expect not only a civil society, but also those who was dealing with Kosovo in the previous period,
Očekujemo da tu ne bude samo civilno društvo, već i oni koji su se pitanjem Kosova bavili u prethodnom periodu,

activities towards creating a civil society in Serbia.
delovanja u pravcu stvaranja građanskog društva u Srbiji.

political violence and to become a civil society where human rights and well being of all are respected.
političkog nasilja i da postane civilno društvo gde se poštuju ljudska prava svih ljudi.

where we will at last be free to build a civil society according to our own wishes," it predicted.
где ћемо бити коначно слободни да створимо цивилно друштво какво желимо“, навео је 61 потписник текста.

the other- as yet another text among the many criticizing NDNV as a civil society organization, as well as Dinko Gruhonjic directly.
jedan u seriji tekstova koji se odnosi i na kritiku NDNV, kao organizacije civilnog društva, odnosno konkretno na Dinka Gruhonjića.

For all of us who in the middle of the nineties began the process of building a civil society from within the alternative(so-called“non-governmental) sector he
За све нас који смо половином деведесетих почели да градимо грађанско друштво из алтернативног( тзв.‘ невладиног')

the problem is that a civil society, the voice of civilization that should be witnessing Syrian army
проблем је што грађанско друштво, глас цивилизације, које треба да буде сведок сиријској војски

at the very least a civil order, if not a civil society, might be established and sustained.
прибегну државној сили, како би се успоставио и одржао барем грађански поредак( ако не већ и грађанско друштво).

The high representative told reporters in Sarajevo that the country can now take the path that will distance it from an ethnic division of society and transform it into a civil society.
Visoki predstavnik je izjavio novinarima u Sarajevu da zemlja sada može da krene putem koji će je udaljiti od etničkih podela u društvu i pretvoriti je u građansko društvo.

Novi Sad School of Journalism(NSSJ) is a civil society organization that is dedicated to the development and professionalization of the
Новосадска новинарска школа( ННШ) је организација цивилног друштва која се бави развојем и професионализацијом медијске сфере у Србији

Paunović stated that the Network of Organizations for Children of Serbia is a civil society organisation with more than 90 members
Пауновић је навела да је Мрежа организација за децу Србије организација цивилног друштва која броји више од 90 чланица,

friendship with other peoples to successfully establish a civil society; build a legal democratic state governed by the rule of law as expressed by the will of its people;
пријатељству са другим народима, да успешно успоставе цивилно друштво, изграде правну демократску државу која се руководи принципом владавине права изражене вољом њених народа;

In the proceeding upon complaint filed by a civil society organization, because of the main page of newspaper“Nezavisne dnevne novine Srpski telegraf” that has displayed a title“Prevent a disease. Men in Serbia
У пoступку кojи je спрoвeдeн пo притужби организације цивилног друштва, пoвoдoм нaслoвнe стрaнe листa„ Нeзaвиснe днeвнe нoвинe Српски тeлeгрaф“ нa кoмe je уз нaслoв„ Спрeчимo бoлeштину.

friendship with other peoples to successfully establish a civil society; build a legal democratic state governed by the rule of law as expressed by the will of its people;
пријатељству са другим народима, да успешно успоставе цивилно друштво, изграде правну демократску државу која се руководи принципом владавине права изражене вољом њених народа;

friendship with other peoples to successfully establish a civil society; build a legal democratic state governed by the rule of law as expressed by the will of its people;
пријатељству са другим народима, да успешно успоставе цивилно друштво, изграде правну демократску државу која се руководи принципом владавине права изражене вољом њених народа;