ЦИВИЛНО ДРУШТВО - превод на Енглеском

• civil society

Примери коришћења Цивилно друштво на Српском и њихови преводи на Енглески

Цивилно друштво( НВО)- заступање интереса свих припадника интернет заједнице.
Civil society(NGOs)- in representing the interests of all members of the Internet community.

In Цивилно друштво и НВО.
In Civil society and NGO.

Организације у приватном и јавном сектору, као и невладине организације и цивилно друштво могу бити каријерне стазе.
Organisations in private and public sector as well as non-governmental organisations and civil society are other possible career paths.

медије и цивилно друштво.
media and civil society.

Цивилно друштво има веома важну улогу када су у питању превенција
Civil society has a very important role when it comes to preventing

Цивилно друштво и академици из Јерменије
Civil society and academics from Armenia

Цивилно друштво у демократском друштву са демократским институцијама мора да се задовољи саветодавном улогом.
The civil society in a democratic society with democratic institutions must be content with an advisory role.

Цивилно друштво, невладине организације,
Civil society, NGOs, foundations,

Цивилно друштво и академици из Јерменије
Civil society and academics from Armenia

Осигурати укљученост цивилног друштва у програм Цивилно друштво учествује у агенди 2.
Ensure that civil society is involved in the anticorruption agenda Civil society is involved in the anticorruption agenda.

Рад Кровне организације младих Србије подрз̌ава Шведска у оквиру програма Београдске отворене сшколе„ Цивилно друштво за унапређење приступања Србије Европској унији“.
The operation of the Youth Council of Serbia is supported by Sweden within the Belgrade Open School's program"Civil Society for the Promotion of Serbia's Accession to the European Union".

Владавина закона је основ за остваривање вриједности ЕУ а цивилно друштво мора бити оснажено у координираној активности на заговарању реформских процеса.
The rule of law is the basis for achieving the values of the EU, and the civil society needs to be empowered in the coordination of activities on advocating reform processes.

Саветодавна група се успоставља и да осигура ток информација у вези са имплементацијом пројекта и ефектима на цивилно друштво и локалну управу.
The Advisory Board is also established to ensure the flow of information regarding the implementation of the project and its effect on the civil society and local governments.

пружајући увид у то како цивилно друштво посматра овај процес.
providing a civil society perspective.

буде укључивање цивилног друштва, те сматра да је стога неопходно да и цивилно друштво дефинише како види своју улогу у том процесу.
be the next step, she believes that the civil society should also define how it sees its role in the process.

међународне организације и цивилно друштво појачају своја настојања да подстичу свеобухватне економске,
international organisations and the civil society to increase their efforts to push overarching economical,

Цивилно друштво и независни медији имају кључну улогу у процесу демократизације.
Civil society and independent media play a crucial role in the process of democratisation.

Цивилно друштво- кроз подршку локалним про-демократским актерима цивилног друштва који имају ефективан заговарачки потенцијал за промене,
Civil society- through support to emerging local pro-democracy civil society actors with potential to be effective advocates of change,

Цивилно друштво игра важну улогу у обезбеђивању поштовања принципа људског достојанства,
Civil society plays an important role in ensuring principles of human dignity,

Поред тога само обиљежавање је представљало подстрек за цивилно друштво да се почне активнији бавити овим питањем што УДИК чини оптимистичнијим када је у питању процес истинског помирења
In addition, UDIK's activity was a big motivation for the civil society to begin actively seized of the matter of Kazani which UDIK seems optimistic when it comes to the process of genuine reconciliation