CIVILNO DRUŠTVO - превод на Енглеском

• civil society

Примери коришћења Civilno društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

političku elitu već duboko oštećuje civilno društvo.
the political elite, but also deeply damages the civil society.

prepreka sa kojim se suočavamo kao civilno društvo.
obstacle we face as a civil society.

ključni faktor koji može doprineti pozitivnim promenama medijskog sistema jeste civilno društvo.
the key factor that may influence positive changes of the media system is the civil society.

Evropska unija treba da reaguje na signale zloupotrebe službi bezbednosti na koje ukazuje civilno društvo u Srbiji i u Crnoj gori pre nego što se dogodi afera velikih razmera
The European Union should respond to the signals of abuse of the security-intelligence services highlighted by civil society in Serbia and Montenegro before a big-scale affair arises like in North Macedonia in 2015,

Ovaj grant je finansiran od projekta‘ Podrška Luksemburga za civilno društvo na Kosovu', koji finansira Vlada Velikog Vojvodstva Luksemburga i upravlja Kosovska Fondacija za Civilno Društvo( KCSF).
This grant is financed by the project‘Support to the Civil Society in Kosovo', funded by the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).

Na sesiji će biti reči o Nacrtu Zakona koje je izradilo i predložilo civilno društvo, o praksi kreiranja
Discussed at the session will be the Draft Law prepared and proposed by civil society, the practice of preparing

Mislim da je civilno društvo inertno i nedovoljno obavešteno
I think that the civil society is inert

EU nastavlja i dalje snažno da podržava civilno društvo i nastavićemo s naporima da delujemo
The EU remains a staunch supporter of civil society and we will continue our efforts to act

Isto tako, mediji ne vrše promociju uspešnih praksi koje civilno društvo ili pojedinci čine na polju borbe protiv korupcije… Kompletan izveštaj Korupcija
Also, the media do not promote successful practices of civil society or individuals in the fight against corruption… Full report Corruption and Anticorruption(pdf)

Očekujemo da tu ne bude samo civilno društvo, već i oni koji su se pitanjem Kosova bavili u prethodnom periodu,
We expect not only a civil society, but also those who was dealing with Kosovo in the previous period,

političkog nasilja i da postane civilno društvo gde se poštuju ljudska prava svih ljudi.
political violence and to become a civil society where human rights and well being of all are respected.

što je još jedna situacija u kojoj je civilno društvo, uključujući novinarska udruženja, vrlo oštro i odmah reagovalo, objasnio je Glavaš.
by a sharp and prompt reaction of the civil society, including journalists' associations, Glavaš explained.

više uključi sve aktere u društvu, pa i civilno društvo koji je njen veliki deo",
as much as possible, including the civil society, being its big part”,

više uključi sve aktere u društvu, pa i civilno društvo koji je njen veliki deo",
as much as possible, including the civil society, being its big part”,

čestitao postizanje sporazuma„ može jedino da znači da je( civilno društvo) opremljenije i da bolje( od zvaničnika)
in Serbia welcomed and congratulated reaching of the Agreement“can only mean that it(the civil society) is better equipped

Evropska unija treba da reaguje na signale zloupotrebe službi bezbednosti na koje ukazuje civilno društvo u Srbiji i u Crnoj gori pre nego što se dogodi afera velikih razmera
The European Union should respond to the signals of abuse of the security-intelligence services highlighted by civil society in Serbia and Montenegro before a big-scale affair arises like in North Macedonia in 2015,

ovo je značajna za to što sa jedne strane budući da mi smo civilno društvo znači ovo je bio jedini način da bih mogli da napredujemo zato što nas su poznavali sa dve strane grada, koji nisu poznavali jedan drugog.
because on one side being part of civil society, I mean, this was the only way you could move forward because you were recognized by both parts of the city which didn't recognize each other.

On je podsetio da je civilno društvo uvek jedan od ovlašćenih predlagača naveden u zakonu,
He reminded the event participants that the civil society is authorized by law to propose such members,

sa jasnim granicama i stabilan demokratski sistem, niti je dovoljno razvijeno civilno društvo i odgovarajuća novinarska kultura za puko presadjivanje evropskih modela. Mediji u Srbiji su još uvek
a stable democratic system have not been established yet, while the civil society and appropriate journalistic culture have not been sufficiently developed to allow successful transplant of European models.

Evropska unija treba da reaguje na signale zloupotrebe službi bezbednosti na koje ukazuje civilno društvo u Srbiji i u Crnoj gori pre nego što se dogodi afera velikih razmera
The European Union should respond to the signals of abuse of the security-intelligence services highlighted by civil society in Serbia and Montenegro before a big-scale affair arises like in North Macedonia in 2015,