CIVILNOG DRUŠTVA - превод на Енглеском

• civil society
• civic society
• csos

Примери коришћења Civilnog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

razvoj istinskog demokratskog političkog sistema i civilnog društva na Kosovu.
development of a truly democratic political system and a civic society in Kosovo.

Došlo je vreme se da svi učesnici- novinari, organizacije civilnog društva, političke stranke
The time has come for all concerned- journalists, civil-society groups, political parties,

SAD već dosta dugo finansiraju medije i organizacije civilnog društva koje se mešaju u unutrašnje stvari Rusije.
replied that the United States has long funded media outlets and civil-society groups that meddle in Russian affairs.

Ova primedba civilnog društva odbijena je,
This remark of the civil society was dismissed,

Saradnja civilnog društva i države je nužna radi unapređenja bezbednosti žena
Cooperation between civil society and state is necessary in order to improve women's safety

Takođe, organizacije civilnog društva upozoravaju da u našoj zemlji do sada nisu korišćeni adekvatni mehanizmi učešća javnosti u postupku usvajanja pravnih propisa.
At the same time, the civil society organizations warn that adequate mechanisms of participation of the public in the process of adoption legal regulations have not been used in our country so far.

Pretpostavke za razvoj civilnog društva su, generalno uzev,
Preconditions for the development of civil society are, generally speak- ing,

U pripremama predloga Zakona o radiodifuziji, ideja autora iz civilnog društva bila je da članove Saveta kandiduju što raznovrsniji delovi društva..
Whilst preparing the draft Public Broadcasting Bill, the idea of authors from the civil society sector was that as diverse segments of the society as possible nominate candidates for the Council membership.

Od 2013. godine Misija OEBS-a u Srbiji podržava veće učešće civilnog društva u izradi i sprovođenju bezbednosne politike,
Since 2013, the Mission has been fostering civil society's participation in security policy development and implementation towards the

Tokom poslednje dve godine uloga civilnog društva u odgovoru na migrantsku krizu kontinuirano se smanjuje.
Over the last two years, the role of the civil society in response to the migrant crisis has been slowly diminishing.

Kao lider civilnog društva govorim protiv svih tih nevrednosti koje moraju da budu srušene da bi žene postale ravnopravni građani.
As a leader of civil society, I am speaking out against all these non-values which have to be torn down for women to become equal citizens.

On vidi organizacije civilnog društva kao jednog od ključnih subjekata koji treba da pomognu realizaciju reformi.
He saw organization of civil society as one of principal subjects to help in reform realization.

Matejić je podvukao da održavanje ovog dijaloga još jednom demonstrira rastući značaj organizacija civilnog društva i drugih' nedržavnih' aktera u rešavanja brojnih problema savremenog sveta.
Mr. Matejić stated that the organization of the Dialogue itself demonstrates the increased significance of CSOs and other non-state stakeholders in the resolution of many issues in the contemporary world.

Dalji razvoj demokratije u Srbiji neizostavno podrazumeva učešće civilnog društva i njegov doprinos u političkom procesu koji se svakodnevno odvija.
Further development of democracy in Serbia inevitably involves the participation of civil society and its contribution to the political process that takes place on a daily basis.

Trening je predstavljao praktični kurs za predstavnice različitih organizacija civilnog društva u cilju njihovog kontinuiranog profesionalnog razvoja u oblasti fandrejzinga.
Training was a practical course for representatives from the different organizations of civil societies with the aim of their continuous professional development as a fundraiser.

Zadatak Deska je pružanje podrške ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva u Republici Srbiji koje žele da obezbede učešće u programu Kreativna Evropa.
The task of the Desk is giving support to cultural institutions and organisation and organisations of the civil society in the Republic of Serbia who want to secure participation in the Creative Europe programme.

Na samom skupu, inače, nije pokazana otvorenost za bilo kakve predloge organizacija civilnog društva, koji su izlazile iz okvira onoga što je vladina radna grupa formulisala kao predlog.
In the meeting itself, no openness to any recommendations of the civil society organizations was shown, that came out of the framework of what government working group formulated as draft.

Poslovi u sektoru civilnog društva donose sa sobom slobodu,
Jobs within the civil society sector provide freedom,

Povećanje i razvoj kapaciteta civilnog društva za izveštavanje o ljudskim pravima je od najveće važnosti,
Increasing and developing the capacities of civil society to report on in human rights is of utmost importance,

Poverenica je informisala predstavnike civilnog društva o svojim planovima u narednom periodu.
The Commissioner informed the representatives of the civil society about the Commissioner's plans for the forthcoming period.