AN OPEN DIALOGUE - превод на Српском

• отворен дијалог
• отвореном дијалогу
• отворени дијалог
• otvoren dijalog
• otvoreni dijalog

Примери коришћења An open dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

urged Ankara to maintain an open dialogue with the Iraqi Kurdish regional government.
je pozvao Ankaru da održi otvoreni dijalog sa regionalnom vladom iračkih Kurda.

the Prespa Agreement and the implementation of the domestic reforms through an open dialogue with the opposition, that will bring concrete positive results.
спровођење унутрашњих реформи преко отвореног дијалога са опозицијом, што ће, према њеном мишљењу, донети конкретрне позитивне резултате.

solving urgent problems through an open dialogue between citizens, organizations
решавања горућих проблема путем отвореног дијалога између грађана, организација

I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.
поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.

During their meeting, the graduate students had the opportunity to exchange ideas, knowledge and experiences with Air Serbia representatives in an open dialogue. Dane Kondić, a pleasure to welcome the graduate students of Stanford Business School, an accomplished group of true future world-class leaders.">
Током састанка, студенти су имали прилику да у отвореном дијалогу размене идеје,

we create a space for an open dialogue and integration of migrant
уметности отвара се простор за отворени дијалог и интеграцију мигрантске

Germany have been conducting an open dialogue, even when they disagree on certain issues,
kancelarka Angela Merkel, vode otvoren dijalog, čak i kada nisu saglasne oko nekih pitanja,

and have an open dialogue with their kids about the need to control their digital activities
i imaju otvoreni dijalog sa decom o kontrolisanju njihove digitalne aktivnosti

I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.
ponovo potvrdim spremnost Republike Srbije da održi otvoren dijalog sa svim regionalnim partnerima o mogućim rešenjima za migrantsku krizu“, navodi se dalje u pismu.

During their meeting, the graduate students had the opportunity to exchange ideas, knowledge and experiences with Air Serbia representatives in an open dialogue. Dane Kondić, a pleasure to welcome the graduate students of Stanford Business School, an accomplished group of true future world-class leaders.">
Tokom sastanka, studenti su imali priliku da u otvorenom dijalogu razmene ideje,

I am all for an open dialogue and exchange of ideas.
Ja svakako jesam za dijalog i razmenu mišljenja.

Having an open dialogue with your children is one of the most important things.
Imati otvoren odnos sa vašom decom je najvažnije.

You should be able to have an open dialogue with anyone, like we do.
Trebalo bi da možemo otvoreno da razgovaramo sa svima, kao što mi to radimo.

So, in the interest of creating an open dialogue, sit silently and watch this film.
Pa, u interesu otvaranja dijaloga, sedite mirno i pogledajte ovaj film.

Keep an open dialogue with your doctor and ask as many questions as you need.
Redovno obilazite lekara i postavljajte mu što više pitanja;

the atmosphere during sessions is constructive, and there is an open dialogue.
атмосфера током састанака је конструктивна и постоји отворен дијалог.

That is why it is necessary to seek and to engage in an open dialogue, which in the first place should be between those who have responsibilities for the Churches at the local level.
Из тог разлога треба да изнађемо и да отпочнемо један отворени дијалог, првенствено између свих оних који„ на линији фронта" имају одговорност за Цркве.

it becomes crucial to begin an open dialogue with our students, to encourage healthy debate
od suštinske je važnosti da se započne sa otvorenom razmenom mišljenja među nastavnicima i učenicima, da se ohrabri zdrava debata

about 250 young artists living in 9 different European countries collaborate by posing an open dialogue in performing, visual and….
sa 250 mladih umetnika koji žive u 9 različitih Evropskih zemalja i sarađuju predstavljajući otvoreni dijalog između performativne, vizuelne i audiovizuelne umetnosti.

the more so having in mind that the President is aware Serbia is not yet ready for an open dialogue on the settlement of the conflict.
odgovorno suočavanje sa realnošću, tim više što je i Predsednik svestan da Srbija još nije spremna za otvoren razgovor o rešenju konflikta.