OTVOREN RAZGOVOR - превод на Енглеском

• open conversation
• open discussion
• open communication
• open dialogue
• open talk

Примери коришћења Otvoren razgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Jasan i otvoren razgovor je nužnost
Clear and open dialogue is a necessity

Otvoren razgovor i i iskrena zabrinutost su izvor olakšanja i neki od ključnih elemenata u
Open talk and genuine concern about someone's thoughts of suicide are a source of relief

Otvoren razgovor i i iskrena zabrinutost su izvor olakšanja
Open talk and genuine concern is a source of release,

ambasadorima članica Unije da je želela otvoren razgovor o tome šta je Srbija do sada uradila.
Brnabic said that she had wanted an open discussion on what Serbia had achieved so far.

odgovorno suočavanje sa realnošću, tim više što je i Predsednik svestan da Srbija još nije spremna za otvoren razgovor o rešenju konflikta.
the more so having in mind that the President is aware Serbia is not yet ready for an open dialogue on the settlement of the conflict.

Само треба имати отворен разговор о томе када је право време.".
You just need to have an open conversation about it when the time is right.”.

Imamo otvorene razgovore iza zatvorenih vrata, ali nećemo da vešamo ljude.
We have open discussions behind doors but we are not going to hang people out to dry.

Тако ће само отворени разговор помоћи.
So only open conversation will help.

Имамо отворене разговоре иза затворених врата, али нећемо да вешамо људе.
We have open discussions behind doors but we are not going to hang people out to dry.

Interakcija i otvoreni razgovori.
Interactive session and open discussion.

Potrebni su nam iskreni i otvoreni razgovori o mnogim temama.
I look forward to honest and open discussions on many different topics.

Potrebni su nam transparentni i otvoreni razgovori.
We need tough, open discussions.

Отворени разговори су веома важни.
The open conversations are so important.

Zemlja je do sada otvorila razgovore o 28 poglavlja.
The country has so far opened talks on 28 of the chapters.

Отворени разговори су веома важни.
These open conversations are immensely important.

Отворени разговори су веома важни.
Open conversations are very important.

Користећи књигу као средство је једноставан начин да се започне отворене разговоре.
Using a book as a tool is a simple way to start open conversations.

Potrebni su nam iskreni i otvoreni razgovori o mnogim temama.
We have amazingly deep and open conversations about many subjects.

Али искрен и отворен разговор о повећању или новој позицији је први( иако не и једини) корак ка добијању
But an honest and open conversation about an increase or a new position is the first(albeit not the only)

Док отворени разговор готово никада није лоша ствар,
While open conversation is almost never a bad thing,