OPEN CONVERSATION - превод на Српском

• otvoren razgovor
• отворен разговор
• отворени разговор

Примери коришћења Open conversation на Енглеском и њихови преводи на Српски

this[an open conversation on social media]
овај[ отворени разговор о друштвеним медијима]

a sincere and open conversation with a neurologist and counselor is advised, with close people.
саветује се искрен и отворен разговор са неурологом и саветодавцем, са блиским особама.

An honest open conversation can help here,
Искрен отворени разговор може помоћи овдје,

Second, because having an open conversation with your accountant helps you deal with finances as you move through the different stages of your business.
Друго, јер отворени разговор са својим рачуновођом помаже вам да се бавите финансијама док се крећете кроз различите фазе вашег пословања.

During the course of the sincere and open conversation, there was mention of the difficult situation of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
У срдачном и отвореном разговору, било је речи о тешком положају српског народа на Косову и Метохији.

In a cordial and open conversation, Council President Nikolić underlined his readiness to lend further support to specific cooperation projects between Serbia and Shandong.
У срдачном и отвореном разговору, председник Националног савета Николић је подвукао спремност на даље пружање подршке конкретним пројектима сарадње између Србије и кинеске провинције Шандонг.

It will help calm and open conversation about what is happening, it is important
То ће помоћи мирном и отвореном разговору о ономе што се дешава, важно је назначити њихов положај

In a cordial and open conversation, they discussed topics of importance for the state of Serbia and the Serbian Orthodox Church.
У срдачном и отвореном разговору било је речи о темама које су од значаја за државу Србију и Српску Православну Цркву.

Serbian Patriarch Irinej thanked the guests for the visit and open conversation, wishing them abundant Divine blessings.
Патријарх српски Иринеј је захвалио гостима на посети и отвореном разговору, пожелевши им свако добро од Господа.

That's why it's important to have an open conversation with your partner about your boundaries
Зато је важно да имате отворен разговор са својим партнером о својим границама

such pity can look like an open conversation about shortcomings and offering its help in eliminating causes.
такво сажаљење може изгледати као отворени разговор о недостацима и нуди своју помоћ у отклањању узрока.

pointing out as sufficiently legitimate to organize an open conversation on all topics relevant to the elections in this way.
истиче, довољан легитимитет да се на овакав начин организује отворен разговор о свим темема важним за изборе.

In a cordial and open conversation, Minister Dacic welcomed the contribution of the UNICEF Office in Belgrade for the overall efforts to improve the position and protection of child
У срдачном и отвореном разговору, министар Дачић захвалио је на доприносу Канцеларије Уницефа у Београду свеукупним напорима усмереним ка побољшању положаја

In a cordial and open conversation, Minister Dacic welcomed the contribution of the UNICEF Office in Belgrade for the overall efforts to improve the position
U srdačnom i otvorenom razgovoru ministar Dačić pozdravio je doprinos UNICEF-a u Beogradu sveukupnim naporima na poboljšanju položaja

In a friendly and open conversation, both sides expressed satisfaction at the very good relations between the Republic of Serbia
У пријатељском и отвореном разговору, обострано је изражено задовољство поводом веома добрих односа између Републике Србије

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic received today State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Andrej Logar. In an open conversation, the interlocutors exchanged their views on the topics of mutual interest.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар у Министарству спољних послова Немања Стевановић примио је данас државног секретара Министарства иностраних послова Словеније Андреј Логара. У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.

In a friendly and open conversation, the Ministers exchanged their views on bilateral topics of common interest.
U srdačnom i otvorenom razgovoru, razmenjena su mišljenja o bilateralnim temama od zajedničkog interesa.

AmCham Chairman, and in an open conversation with Siniša Mali, Minister of Finance.
predsednica AmCham-a u otvorenom razgovoru sa Sinišom Malim, ministrom finansija.

the President of AmCham in an open conversation with Siniša Mali, Minister of Finance.
predsednica AmCham-a u otvorenom razgovoru sa Sinišom Malim, ministrom finansija.

In a cordial and open conversation, Minister Dacic commended the contribution of UNICEF office in Belgrade to the overall efforts to enhance the position of children
У срдачном и отвореном разговору министар Дачић је поздравио допринос Канцеларије УНИЦЕФ-а у Београду свеукупним напорима на побољшању положаја