OPEN DISCUSSION - превод на Српском

• otvorenu diskusiju
• otvoren razgovor
• otvorenoj diskusiji
• отворена дебата
• отворена расправа
• отворена дискусија
• отворену дискусију
• otvorena diskusija

Примери коришћења Open discussion на Енглеском и њихови преводи на Српски

to talk pages and Wikipedia pages that have open discussion(but never when editing articles),
странице у именском простору Википедија на којима је отворена расправа( али никада током уређивања чланка),

One of the main objects of the conference is an open discussion of international cooperation prospects for the evolvement
Један од главних циљева Конференције ће бити отворена дискусија о перспективама међународне сарадње за развој

I had a very honest and very open discussion about your writing.
nas dvoje održimo vrlo iskrenu i otvorenu diskusiju o vašem pisanju.

A solution to the problem of populism will also require an open discussion of the future of Europe's ethnic majorities.
Решење проблема популизма такође захтева отворену дискусију о будућности европских етничких већина.

is an open discussion.
је отворена дискусија.

After the presentations, there will be an extended open discussion that will give everyone in attendance the chance to participate.
Nakon uvodnog dela biće otvorena diskusija u kojoj će moći da učestvuju svi prisutni na skupu.

and genuinely open discussion of public issues”.
критичку и искрено отворену дискусију о јавним стварима“.

I would like to express their wishes to the organizers of the first broadcast and, Perhaps, open discussion about how best to show football matches in 4K standard.
Ја бих да изразим своје жеље организатора првог емитовања и, Možda, отворена дискусија о томе како најбоље да покаже фудбалске утакмице у 4К стандарду.

The working day started with an open discussion about partner's experiences on running the webinars.
Radni dan počeo je sa otvorenom diskusijom o iskustvima partnera koja se tiču realizacije webinara.

They have a right to protection always when there is no legitimate public interest for open discussion of political issues
Oni imaju pravo na zaštitu uvek kada ne postoji opravdani javni interes za otvorenom diskusijom o političkim pitanjima

Vučić emphasized that it was the most important to conduct open discussion as regards long-term and more stable solution in the relations of Belgrade and Priština.
Vučić je istakao da je najvažnije da se vode otvoreni razgovori oko dugoročnijeg i stabilnijeg rešenja u odnosima Beograda i Prištine.

The Policy Dialogue encouraged a very open discussion and allowed participants to take stock,
Дијалог о политикама је подстакао веома отворене дискусије и омогућио је учесницима

requiring more in-depth approach, than an open discussion at the round table.
захтијева више приступа у дубину, од отвореној дискусији на округлом столу.

The fact that we had this open discussion has also clearly stated that we will redouble our efforts
Činjenica da smo imali ovu otvorenu diskusiju isto je jasno stavila do znanja da ćemo udvostručiti naše napore

Brnabic said that she had wanted an open discussion on what Serbia had achieved so far.
ambasadorima članica Unije da je želela otvoren razgovor o tome šta je Srbija do sada uradila.

that it will also provide a basis for open discussion of the issues related to bilateral co-operation with the EU
će biti osnov za otvorenu diskusiju o pitanjima koja se tiču bilateralne saradnje sa EU

In an open discussion, it often happens that new ideas about the possibility of improving certain situations are born,
U otvorenoj diskusiji, često se dešava da se rode nove ideje oko mogućnosti unapređenja određenih situacija što

A spokesperson issued a statement claiming that his words“should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved.”.
Takođe je navedeno da bi njegove reči„ trebalo interpretirati kao iskreni poziv na otvorenu diskusiju zločina počinjenih protiv Jevreja u Holokaustu bez obzira na nacionalnost“ umešanih.

One of the key objectives of the conference was to hold an open discussion on prospects for international cooperation in order to support development
Jедан од наjважнијих задатака конференциjе jе отворена расправа о перспективама међународне сарадње ради развоjа сигурности

participated in an open discussion in the Security Forum“То Be Secure“ in Budva.
Milom Đukanovićem danas kao panelista učestvovao u otvorenoj diskusiji Foruma bezbednosti„ To Be Secure“ u Budvi.