OPEN DISCUSSION in Hebrew translation

• דיון פתוח
• שיח פתוח
• ה דיון פתוח
• דיונים פתוחים
• דיבור פתוח

Examples of using Open discussion in English and their translations into Hebrew

Before border controls can be tightened and new visa restrictions imposed, countries that have long received migrants should engage in a more open discussion.
לפני שתהודק השמירה בגבולות ותוטלנה מגבלות אשרה חדשות, מדינות שמקבלות מהגרים מזה זמן רב צריכות להיות מעורבות בדיון פתוח יותר.

In an open discussion with the visitors experts will talk about color,
בשיחה פתוחה עם המבקרים, המומחים ידברו על צבע,

Having an open discussion with your significant other regarding the type and how many animals is an important step in your relationship.
לאחר דיון פתוח עם בעלי החיים המשמעותיים אחרים לגבי הסוג וכמה שלך הוא צעד חשוב במערכת היחסים שלכם.

The creators will hold an open discussion with the audience, revealing the processes and challenges they faced.
היוצרים יקיימו מפגש פתוח עם הקהל וייחשפו את התהליכים והאתגרים איתם התמודדו.

Students that participated in Hillel events prior to this incident protested the organizational decision to prevent open discussion on Israel from taking place.
סטודנטים שהשתתפו בעבר בפעילות של הלל בהרווארד מחו על החלטת הארגון למנוע קיומו של דיון פתוח על ישראל.

In the very existential situation, if you please, of an anarchist society-- a direct libertarian democracy-- decisions would most certainly be made following open discussion.
בסיטואציה מאוד אקסיסטנציאליסטית, אם תרצו, של חברה אנרכיסטית- דמוקרטיה חירותנית ישירה- החלטות בוודאות תוחלטנה לאחד דיון פתוח.

This poster appeared around the city with the message that open discussion was the only way to tackle the devastating issue.
הכרזה הזאת התנוססה בכל רחבי העיר כדי להעביר את המסר שדיון פתוח הוא הדרך היחידה להתמודד עם המחלה הקטלנית.

this conference is to encourage and hold an open discussion regarding the significant changes that are taking place in our region,
מטרתה לעודד ולקיים דיון פתוח בשינויים המשמעותיים המתרחשים באזור שלנו ובפרט במרחב הסורי,

But after Hitler's victory there was no open discussion at all within the Communist International over what had happened to its biggest party outside the then Soviet Union.
לאחר ניצחונו של היטלר לא היה כל דיון פתוח בשורות האינטרנציונל הקומוניסטי בשאלה מה קרה למפלגה הגדולה ביותר של האינטרנציונל מחוץ לברית־המועצות.

Yafa Cafe is a place which brings together Jews and Arabs into a cozy coffee shop which support tolerance and open discussion in all subjects and most of all it brings the mixed Jaffa people together.
קפה יאפא הוא מקום שבו יהודים וערבים יושבים יחד באווירה החמימה והסובלנית של בית הקפה שמעודד דיונים פתוחים על כל נושא, ויותר מכל מקבץ את תושבי העיר המעורבת ביחד.

Before JVP came along, it wasn't possible to have an open discussion, or feel that we as Jews had an alternative to either unquestioning support of Israel(the status quo) or staying silent and thus supporting it by default.
לפני היות JVP היה זה בלתי אפשרי לקיים דיון פתוח או להרגיש שיש לנו- כיהודים- אלטרנטיבה אחרת חוץ מלתמוך ללא תנאי בישראל או לשתוק.

We can prevent that from happening only if we conduct an open discussion with the players and their parents, to tell them
אנחנו יכולים למנוע את זה רק אם ננהל דיון פתוח וכן עם השחקנים ועם ההורים,

Co-signing requires an open discussion with the primary borrower,
Co-החתימה מחייבת דיון פתוח עם הלווה העיקרי,

This is a tradition of meetings with the participation of the administration of the medical center and hospital physicians, and we welcome open discussion with the heads of the authorities and their representatives at these meetings.
זוהי מסורת של מפגשים בהם נוכחת הנהלת המרכז הרפואי ורופאים מבית החולים ואנו מזמינים בהם דיון פתוח יחד עם ראשי הרשויות ונציגיהם.

I would like to express their wishes to the organizers of the first broadcast and, Perhaps, open discussion about how best to show football matches in 4K standard.
ברצוני להביע את רצונותיהם של מארגני השידור הראשון,. אולי, דיון פתוח על מהי הדרך הטובה ביותר להראות משחקי כדורגל ב 4K סטנדרטי.

An open discussion regarding the Memorandum on the new Design Law in Israel was held at the Reinhold Cohn House on April 11, 2013, in cooperation with the Israel Community of Designers.
דיון פתוח בנושא תזכיר חוק המדגמים החדש התקיים ביום חמישי ה-11 באפריל 2013, בשיתוף עם קהילת המעצבים הישראלית.

this was based on the willingness of both parties to indulge in open discussion rather than mouthing platitudes
הדבר נבע ממוכנותם של שני הצדדים לקחת חלק בדיון פתוח, וזאת במקום להשמיע אמירות שטחיות

not just as tools for open discussion within a couple about their hopes and plans, they must function legally.
ולא רק ככלי לפתיחת דיון בין בני זוג בנוגע לתקוותיהם ותוכניותיהם, הם חייבים לקבל את אישור החוק.

Open discussion on the issue of adapting workers' unions to employees from the haredi sector and what can be done to reduce the violation of rights among haredi women.
כנס ודיון פתוח בנושא התאמת ארגוני העובדים לשכירים מהמגזר החרדי וכיצד ניתן לפעול בכדי להוריד את שיעורי הפגיעה בזכויותיהן של הנשים החרדיות.

then a non-directive approach is more appropriate, for example where they facilitate an open discussion where the ideas of team can be aired and the best approach identified and implemented.
עדיפה גישה לא מנחה, למשל בדרך של דיון פתוח בו נבחנים רעיונות הצוות והתוכנית הטובה ביותר מזוהה ומיושמת.