OPEN DISCUSSION in Romanian translation

• o discuție deschisă
• discuții libere
• discuţie deschisă
• discuţii libere
• o dezbatere deschisă
• o discuţie deschisă

Examples of using Open discussion in English and their translations into Romanian

is an invitation to an open discussion.
este o invitaţie la o discuţie deschisă.

concluding with an open discussion.
încheiată cu o discuție deschisă.

we invite you to an open discussion, based on curiosity
vă invităm la o discuție deschisă, bazată pe curiozitate

We also need to have an open discussion about how sensible it is to have three working sites for the European Parliament.
Trebuie să avem, de asemenea, o discuţie deschisă despre cât este de sensibil să avem trei locuri de activitate pentru Parlamentul European.

For each of them, a number of questions are raised to provoke an open discussion among all those who have a stake in research.
Pentru fiecare dintre acestea, sunt ridicate mai multe semne de întrebare cu scopul de a provoca o discuţie deschisă între toţi cei interesaţi de cercetare.

Abstract: We will reveal our guest's and auditorium opinions in an Open Discussion concerning the Romanian research visibility,
Abstract: Ne propunem să creăm o discuție liberă, în cadrul căreia invitații noștri și audiența să-și expună

The program generates the ideal environment for the interaction, open discussion and mutual enrichment of leadership skills needed in organizations worldwide.
Programul generează mediul ideal pentru interacțiune, deschiderea discuțiilor și îmbogățirea reciprocă a competențelor de leadership necesare în organizațiile din întreaga lume…[-].

we want to be a place of open discussion about strategy, management
de la concentrarea asupra antreprenoriatului, un loc de dezbatere deschisă cu privire la strategia,

But in such cases the requirements of such protection have to be weighed in relation to the interests of open discussion of political issues”…".
Dar, în astfel de cazuri, cerințele pentru protecție trebuie puse în balanță cu interesele unei discuții deschise a problemelor politice.”." Lingens v. Austria.

our experts provide an open discussion on the questions of participants.
specialiştii noştri oferă un cadru deschis de discuţii referitoare la întrebările participanţilor.

we can bring it to the forefront, open discussion and increase public awareness.
putem să-l aducem în atenţie, să fie deschis discuţiilor şi să creştem sensibilizarea publică.

It is worrying that"only two Member States showed an interest in having an open discussion with the Commission…".
Este extrem de surprinzător că„doar două state membre şi-au exprimat interesul de a participa la o discuţie deschisă cu Comisia…”.

effectively neutralize all sensitive issues without open discussion.
neutralizează eficient problemele sensibile fără să deschizi discuția.

we always have open discussion on issues and seek better solutions.
avem întotdeauna discuții deschise pe probleme și să caute soluții mai bune.

On Tuesday, October 23 at 10:00, Cinemateca Union will host the open discussion: Romanian
Marți, 23 octombrie, de la ora 10:30 va avea loc la Cinemateca Union discuția deschisă: Legislația de cinema.

Here, again, an open discussion in the Council, prepared by the Commission in cooperation with expertise from business, the social partners and educational establishments,
Și aici va fi de mare ajutor o discuție deschisă în Consiliu, pregătită de Comisie în cooperare cu experți din domeniul afacerilor,

Through open discussion, open dialogue
Prin discuții libere, dialog deschis

there is nothing wrong with an open discussion of your feelings.
nu este nimic în neregulă cu o discuție deschisă despre sentimentele tale.

wander from this course; I would appeal to all the rapporteurs to maintain the consistency we have demonstrated in months of open discussion.
fac apel la toţi raportorii să menţină consecvenţa pe care am demonstrat-o în timpul lunilor de discuţie deschisă.

What, then, confronts us here in open discussion, which will inform the choices we must make is what to do to deal with this staggering number of Jews overwhelming us.
Cu ceea ce ne confruntăm noi acum aici… în discuţii libere, trebuie să facem o alegere… cum să facem… cum să ne comportăm faţă de numărul copleşitor de evrei.