A CONSTRUCTIVE DIALOGUE - превод на Српском

US Deputy Permanent Representative to the UN Rosemary DiCarlo said Washington welcomes the EU's offer to assist the two sides in a constructive dialogue.

Zamenica američkog ambasadora u UN Rozmeri Dikarlo rekla je da Vašington pozdravlja ponudu EU da pomogne dvema stranama u konstruktivnom dijalogu.

the Commission maintains its offer for a constructive dialogue to remedy the current situation.

Komisijina ponuda za otvaranje konstruktivnog dijaloga je i dalje na stolu.

the Russian side expressed readiness for a constructive dialogue on issues of mutual interest," Antonov said.

руска страна је спремна за конструктиван дијалог о питањима од заједничког интереса“, рекао је Антонов.

about its special position in the world- proceeding from the assumption that there are supposedly many equal“churches” called to conduct a constructive dialogue among themselves on an equal footing.

проистиче из става да наводно постоји мноштво равноправних„ цркава“, које су призване да поведу конструктиван дијалог на равноправном нивоу.

Welcoming the president's call, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Wednesday the participation of Kosovo Serbs in the upcoming vote would"pave the way for their representation in local institutions and enable a constructive dialogue to address their concerns".

Pozdravljajući predsednikovo obraćanje, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izjavio je u sredu bi učešće kosovskih Srba na predstojećim izborima« utrlo put njihovoj zastupljenosti u lokalnim institucijama i omogućilo konstruktivan dijalog u kojem mogu da iznesu svoje probleme».

and to continue a constructive dialogue about how to further strengthen

и да се продужи конструктивни дијалог о путевима даљег јачања

Pristina to begin a constructive dialogue on other issues.

Prištinu da počnu konstruktivan dijalog o drugim pitanjima.

Russian president also expressed belief in the fact that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, based on principles of equality,

Председник Русије је такође изразио уверење да ће„ изградња конструктивног дијалога између Москве и Вашингтона заснованог на принципима равноправности,

Instead of incessant search for Moscow's‘hand' Kiev ought to stop calling the population of the southeast of Ukraine‘separatists' or‘terrorists' and begin a constructive dialogue with them.

Шојгу је истакао да„ Кијев, уместо што непрестано у свему тражи‘ руку Москве', треба да престане да житеље југоистока Украјине назива‘ сепаратистима' или‘ терористима', и да започне са њима конструктивни дијалог“.

urging them to"engage in a constructive dialogue aimed at bringing an end to the political impasse.".

pozvala opoziciju da uđe u konstruktivan dijalog sa ciljem da se izađe iz političkog ćorsokaka.

The aim of the project is to create a constructive dialogue among the scientific and industrial community,

Циљ пројекта је креирање конструктивног дијалога између научне и индустријске заједнице,

and to continue a constructive dialogue about how to further strengthen

и да наставе конструктивни дијалог о томе како да даље ојачамо

so we also recognize the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

стога признајемо и важност унапређивања конструктивног дијалога са исламом, заснованог на узајамном поштовању и пријатељству.

and start a constructive dialogue with them.

и да започне са њима конструктивни дијалог“.

Putin emphasized that Moscow still hopes to forge a constructive dialogue with the Trump administration.

је Путин рекао да се Москва и даље нада успостављању конструктивног дијалога с Трамповом администрацијом.

so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

I have noted positive developments in this regard-- the willingness to stretch the hand by President Tadic-- and I encourage President Rugova to take this seriously and proceed to have a constructive dialogue.".

Primetio sam pozitivan razvoj događaja u tom pogledu-- spremnost predsednika Tadića da pruži ruku-- i ohrabrujem predsednika Rugovu da to ozbiljno shvati i nastavi ka konstruktivnom dijalogu.».

Instead, the authors wrote,“we are quite capable of protecting our rights in a constructive dialogue and in cooperation with the government

Уместо тога, написали су аутори писма,„ ми смо сасвим способни да заштитимо своја права у конструктивном дијалогу и у сарадњи са владом

that experience shows how encouraging the citizens to actively participate in a constructive dialogue on security issues is crucial for the implementation of reforms.

iskustvo pokazuje da je podsticanje građana da aktivno učestvuju u konstruktivnom dijalogu o bezbednosnim pitanjima ključno za uspešno sprovođenje reformi.

that a development strategy will be jointly created through a constructive dialogue, which will be in line both with the key areas of interest for German development cooperation,

бити успостављен консултативни процес са немачким партнерима и да ће се кроз конструктиван дијалог заједнички обликовати развојна стратегија која ће бити усклађена како са кључним областима