SOCIAL DIALOGUE - превод на Српском

• социјални дијалог
• društveni dijalog
• socijalni dijalog
• социјалног дијалога
• socijalnog dijaloga
• друштвени дијалог

Примери коришћења Social dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Being a CEO, I am part of social dialogue with Unions and I do not think that we are on opposite sides of the negotiation table.
Као директор сам део социјалног дијалога са синдикатима, и не видим да смо супротне стране за преговарачким столом.

The state, however, has failed to show any willingness to help unblock the social dialogue in the media sphere.
Drţava, međutim, nije iskazala spremnost da na bilo koji način pomogne da se odblokira socijalni dijalog u medijskoj sferi.

Also, such technology development opens up social dialogue on important topics such as protection of privacy
Међутим, овакав развој технологија отвара друштвени дијалог о важним темама као што су заштита приватности

However, the right to strike, collective bargaining and the functioning of social dialogue need further strengthening.
Међутим, неопходно је додатно ојачати право на штрајк, колективно преговарање и функционисање социјалног дијалога.

The impact of the market economy on social and economic status of the employed shall be adjusted through social dialogue between trade unions and employers.
Uticaj tržišne privrede na socijalni i ekonomski položaj zaposlenih uskladjuje se kroz socijalni dijalog izmedju sindikata i.

The aim of our campaign is to launch a social dialogue that goes beyond the value system in which women do not enjoy the same rights as men.
Тема наше кампање и наше иницијативе је да покренемо друштвени дијалог који ће превазићи систем вриједности у којем женска дјеца не уживају једнака права као мушка.

lead the way forward for the implementation of the Pillar, in full respect of Member States' competences and social dialogue traditions.
предводиће спровођење стуба уз пуно поштовање надлежности држава чланица и традиције социјалног дијалога.

collective bargaining and the functioning of social dialogue need further strengthening.
za kolektivno pregovaranje i na socijalni dijalog zahtevaju jačanje.

pluralist European Social Dialogue, either formally or informally,
плуралистичког европског социјалног дијалога, било формалног било неформалног,

Expected results of the harmonization with the European Union in this area are the improvement of contemporary working relations and social dialogue, and the objectives are the protection of workers
Очекивани резултати прилагођавања ЕУ у овој области су унапређење савремених радних односа и социјалног дијалога, а циљеви су заштита радника

conducting social dialogue, achieving good business results
вођење социјалног дијалога, постизање добрих пословних резултата

SMEs in the European Social Dialogue and in discussions with the EU institutions.
preduzetnika u evropskom socijalnom dijalogu i pregovorima sa EU instituacijama.

consulted and to engage in social dialogue with ArcelorMittal management, has been infringed.
консултују и ангажују у социјалном дијалогу са менаџментом АрцелорМиттал-а.

promote the spirit of entrepreneurship and contribute to social dialogue between employers and employees.
unapredjenje duha preduzetnistva, kao i njegova promocija, i doprinos socijalnom dijalogu izmedju poslodavaca i radnika.

employers to be partners in social dialogue.
послодавци буду партнери у социјалном дијалогу.

SMEs in the European social dialogue and in discussions with the EU institutions.
preduzetnika u evropskom socijalnom dijalogu i pregovorima sa EU instituacijama.

We would like to remind you that the social dialogue on improving the financial position of the employees of the PE Post of Serbia,
Подсећамо да је социјални дијалог о побољшању материјалног положаја запослених у ЈП„ Пошта Србије“,

in collaboration with the Centre for Social Dialogue and Regional Initiatives(CDDRI)
je u saradnji sa Centrom za društveni dijalog i regionalne inicijative( CDDRI)

The project“New Decent Job Opportunities for Youth in Serbia” is aimed at promoting social dialogue and encouraging cooperation among social partners, all with the aim of joint action
Пројекат„ Нове могућности за достојанствен рад младих у Србији“ имао је за циљ да унапреди социјални дијалог и подстакне сарадњу социјалних партнера,

serving as minister for social dialogue, consumer affairs
служећи као министрица за социјални дијалог, потрошачка питања