ОТВОРЕНОГ ДРУШТВА - превод на Енглеском

• open society

Примери коришћења Отвореног друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

су идеје отвореног друштва и контролисане власти интегралне
that the ideas of open society and controlled power are integral

Анализа Економског факултета Лондона и Иницијативе правде отвореног друштва показују да је вјероватноћа у протеклих 12 мјесеци да ће особа црне путе бити заустављена и претражена била 29. 7 пута
Analysis by the London School of Economics(LSE) and the Open Society Justice Initiative shows during the past 12 months a black person was 29.7 times more likely to be stopped

између осталих је добио средства Фондације отвореног друштва( Сорош фонд) и Фондација Форд за стварање претходника Демократа правде за запошљавање изабраних кандидата за функцију.
Open Society Fellow and got funds from among others the Open Society Foundations and Ford Foundation to create a predecessor to Justice Democrats to recruit select candidates for office.

Студентски информативни центар- СРЦе позива све заинтересоване да се пријаве за стипендије Фонда отвореног друштва/ Универзитета Оксфорд 2013-2014,
The Student Resource Center- SRCe welcomes applications from citizens of Bosnia and Herzegovina for the Open Society Foundations/University of Oxford Scholarships 2013-2014,

Сорош је казао да ће његов нови пројекат, назван Универзитетска мрежа отвореног друштва, бити међународна платформа за подучавање
Soros said his new project, called the Open Society University Network, would be an

ЕУ је представљала отелотворење отвореног друштва, асоцијацију народа која се заснива на принципима демократије,
The EU was the embodiment of the open society- an association of nations founded on the principles of democracy,

Ауторитарни политичари, који се данас означавају као, либерали', дуго су се противили Џорџу Сорошу и његовој визији отвореног друштва, али су охрабрени Трамповом победом да иду још даље“, рекао је Стоун за Политико.
Authoritarians, branded today as‘illiberals,' have long opposed George Soros and the vision of an open society, but they have been emboldened by Trump's victory to go even further,” he said.

остварења слободног демократског поретка и отвореног друштва.
achieving a free democratic order and an open society.

Ауторитарни политичари, који се данас означавају као, либерали', дуго су се противили Џорџу Сорошу и његовој визији отвореног друштва, али су охрабрени Трамповом победом да иду још даље“, рекао је Стоун за Политико.
Authoritarians, branded today as‘illiberals,' have long opposed George Soros and the vision of an open society, but they have been emboldened by Trump's victory to go even further,” Stone told POLITICO.

људских права и отвореног друштва”- ако је неопходно и силом- постало је нови императив.
human rights and an open society'- by force, if necessary.

представник„ Cordia“- Центар за образовање и развој отвореног друштва.
representative of Cordia- Center for Education and Development of Open Society.

остварења слободног демократског поретка и отвореног друштва.
attaining a free democratic order and an open society.

изградњи отвореног друштва и прихватању здравих вредности.
the building of an open society and the acceptance of healthy values.

Отворено друштву.
The Open Society.

Fondacija otvoreno društvo.
The Open Society Foundations.

Фонд отворено друштво.
The Open Society Fund.

Otvoreno društvo.
Open Society Foundations.

Фондација отворено друштво.
Open Society Foundation.

Иницијативе отворено друштво за Европу.
The„ Open Society Initiative for Europe.

Fondacija otvoreno društvo.
The Open Society Foundation Serbia.