Примери коришћења Out of curiosity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just out of curiosity, what would you buddha people eat?
Samo iz radoznalosti, Šta to vi Buda ljudi jedete?Out of curiosity, what are your feelings about Dallas?
Чисто из радозналости, шта ти мислиш у вези са одласком у Далас?Like, out of curiosity, yeah.
Kao iz znatiželje, da.Out of curiosity.
Iz radoznalosti.But out of curiosity, I tried to login.
Али, из радозналости, Покушао сам да се пријавите.Just out of curiosity, What was supposed to happen?
Samo iz znatiželje, šta je trebalo da se dogodi?I'm here out of curiosity, that's all.
Ovde sam iz radoznalosti, to je sve.So, out of curiosity, when she emails you.
Дакле, из радозналости, када те поруке е-поште.Just out of curiosity, were any others even close?
Samo iz znatiželje, jesu li druge bile makar blizu?Perhaps just out of curiosity.
Možda čisto iz radoznalosti.The first came to this sport out of curiosity, for the sake of banal interest.
Први су у овај спорт дошли из радозналости, због баналног интереса.Just out of curiosity, do you remember the other night?
Samo iz znatiželje, sjecaš li se neku vecer?It all started out of curiosity.
Sve je počelo iz radoznalosti.Make it at least out of curiosity.
Нека буде бар из радозналости.Out of curiosity, what do you suggest we do?
Iz znatiželje, što predlažeš da radimo?I'm just asking out of curiosity.
Pitala sam samo iz radoznalosti.We must never ask useless questions out of curiosity.
Немојмо постављати питања чисто из радозналости.Just out of curiosity how long is Forest Lane?
Samo iz znatiželje koliko je duga Forest Lane?Or perhaps you will read them out of curiosity.
Možda će je i pročitati iz radoznalosti.Alexei had been in church only once, out of curiosity.
Алексеј је до тада само једном, из радозналости, био у цркви.
