Примери коришћења Just out of curiosity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I need to read it just out of curiosity.
Pomislio sam da bi trebalo da je pročitam, čisto iz radoznalosti.But, uh, just out of curiosity.
Ali, samo iz znatizelje.Just out of curiosity do you know anything about diamonds?
Samo iz znatiželje, razumijete li se u dijamante?Just out of curiosity.
Samo iz radoznalosti.Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?
Čisto iz znatiželje, koja kazina ste vas dva genijalca odlučila opljačkati?Just out of curiosity, did we have a plan" B"?
Samo iz znatiželje, imamo li plan" B"?Just out of curiosity, was there anything.
Samo iz radoznalosti, da li postoji nešto.Okay, just out of curiosity, you say you know a guy?
Ok, samo iz znatizelje. Rekao si da znas tipa?Not gamer at all, but just out of curiosity, I could play a fifa ex?
Не Гамер уопште, али само из радозналости, да би могао играти фифа ек?Just out of curiosity, how much you think it's all worth?
Samo iz znatiželje, koliko mislite da je sve to vrijedi?Just out of curiosity, what would you buddha people eat?
Samo iz radoznalosti, Šta to vi Buda ljudi jedete?Anyway, just out of curiosity, how did you hear about me?
У сваком случају, само из радозналости, како сте чули за мене?Just out of curiosity, when would this have to happen?
Чисто из радозналости, кад би то требало да се деси?Just out of curiosity, where's your wife?
Samo iz znatiželje, gde ti je žena?Listen, just out of curiosity, what is the other thing men think about?
Slušaj, samo iz radoznalosti, o kojoj to drugoj stvari muškarci misle?Just out of curiosity, what time do you get down from there?
Само из радозналости, шта ти времена силази одатле?Just out of curiosity, which one of them brought you here? Her or him?
Чисто из радозналости, ко те је довео овде?Just out of curiosity, how… how scared are you guys?
Samo iz znatiželje, koliko… koliko ste isprepadani, ljudi?And it's not just out of curiosity.
A to ne rade samo iz radoznalosti.Just out of curiosity, to see what comes out. .
Само из радозналости, да видим шта излази.
