Примери коришћења Over a new leaf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turn over a new leaf!”.
I am turning over a new leaf.
Okrechem novi list.I've turned over a new leaf.
So much for turning over a new leaf.
Toliko o okretanju nove stranice.I thought you'd turned over a new leaf.
Zar nisi okrenuo nov list?It is not“turning over a new leaf.”.
Nije jednostavno“ okrenuti novi list”.What if he's genuinely turned over a new leaf?
Šta ako je stvarno okrenuo novi list?Your mother tells me you've turned over a new leaf.
Tvoja majka kaže da si okrenuo novi list.It is not simply“turning over a new leaf.”.
Nije jednostavno“ okrenuti novi list”.You must've turned over a new leaf in the future.
Mora da si okrenula novi list u budućnosti.Let's just say I've turned over a new leaf.
Recimo da sam okrenula novi list.And how do you know whether you turned over a new leaf?
A kako znaš da li si okrenula novi list?After we met six months ago, I turned over a new leaf.
Od kad smo se sreli, pre 6 meseci, ja sam okrenuo potpuno novi list.For some, it's a chance to turn over a new leaf.
Za neke je to vreme okretanje novog lista.You want to prove to me you're turning over a new leaf?
Zelis da dokazes da okreces gotovo novi list?I've turned over a new leaf since the sherif got me a job.
Okrenuo sam novi list otkako mi je šerif dao posao.You really have turned over a new leaf, haven't you, Bran?
Stvarno si okrenuo novi list, zar ne, Bran?Is all about me and turning over a new leaf, but it's really.
Sve je to kao zbog mene i okretanju novog lista u životu, a u stvari je.But since I met you I think I will turn over a new leaf.
And I can help you show this town you've turned over a new leaf.
