PRESIDED OVER - превод на Српском

• je predsedavao
• predsedavao je
• је председавао

Примери коришћења Presided over на Енглеском и њихови преводи на Српски

The president, whose powers were largely ceremonial, presided over NATO-brokered peace talks that led to the Ohrid Agreement, which ended seven months of clashes between government forces and ethnic Albanian rebels.
Predsednik, čija je moć u velikoj meri protokolarna, predsedavao je mirovnim razgovorima pod pokroviteljstvom NATO-a koji su doveli do Ohridskog mirovnog sporazuma kojim su okončani sedmomesečni sukobi vladinih snaga i albanskih pobunjenika.

The three-member trial chamber, presided over by Judge Jean-Claude Antonetti, sentenced retired General Enver Hadzihasanovic to five years in prison and former brigade commander
Tročlano sudsko veće kojim je predsedavao sudija Žan-Klod Antoneti izreklo je penzionisanom generalu Enveru Hadžihasanoviću petogodišnju zatvorsku kaznu,

The revision of the deeds took place at the same time as the summary courts-martial presided over by Colonel Gerineldo Márquez, which ended with
Pregled vlasničkih tapija izvršen je u isto vreme kad i preki sud, kome je predsedavao pukovnik Herineldo Markes,

according to a statement released after an executive meeting of the State Council presided over by Premier Li Keqiang on April 12.
navodi se u saopštenju objavljenom nakon izvršnog sastanka Državnog saveta kojim je predsedavao premijer Li Kećijang u četvrtak.

according to a statement released after an executive meeting of the State Council presided over by Premier Li Keqiang on Thursday.
navodi se u saopštenju objavljenom nakon izvršnog sastanka Državnog saveta kojim je predsedavao premijer Li Kećijang u četvrtak.

May 10, Premier Li Keqiang presided over the State Council executive meeting,
Маја премијер Ли Кекианг председавао је извршном састанку Државног вијећа,

Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu presided over the ceremony for the centre,
ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu predsedavali su svečanošću u centru,

The council was presided over by Theodotos, while Constantine attended it as his father's representative.[1][17]
Сабором је председавао патријарх Теодот, док му је присуствовао Константин

South Korea's President Moon Jae-in has presided over a historic warming of relations with its nuclear neighbor,
Председник Јужне Кореје Моон Јае-ин председавао је историјским загријавањем односа са својим нуклеарним суседом,

Javier Solana, presided over NATO's illegal war,
Хавијер Солана, председавао нелегалним ратом НАТО-а,

The three-member trial chamber, presided over by Judge Amin El Mahdi,
Tročlano sudsko veće, kojim predsedava sudija Amin el Mahdi,

To assert that only Constantinopolitan Patriarchs presided over Ecumenical Councils from the fourth century onwards,
Из тврдње да су, почев од 4. века, само Цариградски патријарси председавали Васељенским саборима, зато што су они били други у taxis,

where a military commission of French colonels presided over by General Hulin was hastily convened to try him.
где је на брзину сазвана војна комисија француских пуковника да му суде; њом је председавао генерал Хулин.

who has been presided over by the temporary duty because it has not been eligible for public
којој је председавала привремена дужност, јер није имала право на јавност

he is obliged to join with other bishops of neighbouring territories to form synods presided over by the senior of the bishops- the metropolitan or archbishop.
правилно управља речју истине, он је обавезан да заједно са епископима суседних области образује синод којим председава најстарији међу њима- митрополит или архиепископ.

The trial chamber, presided over by Judge Bakone Moloto,
Sudsko veće, kojim je predsedavao sudija Bakone Moloto,

already presided over by Metropolitan Vitaly,
је Синод коме је већ председавао Митрополит Виталије,

National Council for Consumer Protection, presided over by the Deputy Prime Minister
Национални савет за заштиту потрошача, којим председава потпредседник Владе

the judgment brought in 2012 in favour of the Dečani Monastery by a mixed Trial Panel presided over by a EULEX judge is an attack on the Dečani monastic fraternity since the agricultural land of key importance for the self-sustenance of the Monastery
о поништењу пресуде у корист манастира Дечани, коју је 2012. године донело мешовито судско веће којим је председавао судија Еулекса, удар је на братство манастира Дечани с обзиром да је реч о

The Basilica of the Holy Blood(Heilig-Bloedbasiliek) presides over the central plaza known as the Burg.
Базилика Свете Криве( Хеилиг-Блоедбасилиек) председава над централном плазом познатом као Бург.