ЈЕ ПРЕДСЕДАВАО - превод на Енглеском

• was chaired by
• presided
• chaired by
• under the chairmanship
• held

Примери коришћења Је председавао на Српском и њихови преводи на Енглески

спорт одржао је Пету седницу 18. децембра, којој је председавао Радослав Јевремовић, председник Одбора.
Sports Committee held its fifth sitting on 18 December, chaired by Radoslav Jevremovic, Committee Chairman.

Бар-Хилел је председавао на одељењу за логику, методологију
From 1966 to 1969 Bar-Hillel presided over the Division for Logic,

технолошки развој одржао је Четврту седницу 17. децембра, којој је председавао проф.
Technological Development held its fourth sitting on 17 December, chaired by Prof.

је био шаман који је председавао локалним церемонијама у Шангју.
was a shaman who presided over local ceremonies at Shangyu.

Метохију одржао је Осму седницу 27. децембра, којој је председавао председник Одбора, Владимир Милентијевић.
Metohia held its eighth sitting on 27 December, chaired by the Committee Chairman, Vladimir Milentijevic.

Фаисал је председавао периодом раста
Faisal presided over a period of growth

Његова дидактички формат је основана од стране Удружења лекара Светог дома, којим је председавао проф Емилио Атхие,
Its didactic format was established by the Association of Physicians of the Holy House, chaired by Professor Emilio Athié,

али у ствари, он је председавао НКВД-ом током олабављивања репресије.
but in fact he presided over the NKVD during an easing of the repression.

Тсингхуа Универзитет, којим је председавао састанку.
Tsinghua University, presided over the meeting.

ФДР је председавао државом у којој је незапосленост поново износила 19 одсто.
FDR presided over a country where the unemployment rate had risen to 19%.

Кудрин је био заменик министра финансија током препутинског периода, човек који је председавао пропасти руских државних обвезница,
Kudrin was the deputy finance minister during the pre-Putin period who presided over the Russian bond default,

Док је председавао церемонијом у знак сећања на Ву Зиксуа током Фестивала змајевих чамаца,
In 143, while presiding over a ceremony commemorating Wu Zixu during the Dragon Boat Festival,

Џеф, када је судија који је председавао над твојим случајем осудио убицу твог сина тако благо,
Jeff, when the judge presiding over your case sentenced your boy's murderer so lightly,

Он је председавао интернационалним жиријима, као што је Sterling Prize,
He has chaired international juries including the Sterling Prize,

Едвард де Боно је председавао специјалним самитом добитника Нобелове награде на којем је сврстан међу 250 људи који су највише допринели човечанству.
Edward de Bono has chaired a special summit of Nobel Prize laureates, and been named one of the 250 people who have contributed most to mankind.

На самиту је председавао Ибн Бадал,
The summit was presided over by Ibn Bahdal,

Његова каснија истраживања у области управљања знањем су га навела да оснује фирму Хипервејв, којом је председавао до њеног стечаја у 2005.
His later research in the area of knowledge management led him to found the company Hyperwave, which he chaired until its bankruptcy in 2005.

политике формализоване на Ванзејској конференцији којом је он председавао су спроведене у дело.
implementation of the policies formalised at the Wannsee conference he chaired was accelerated.

политике формализоване на Ванзејској конференцији којом је он председавао су спроведене у дело.
the policies formalised at the Wannsee conference he chaired were carried out.

је поднео оставку како би се створила нова влада којом је председавао неутрална фигура Миленко Веснић.
Protić resigned to make way for a new government led by the neutral figure of Milenko Vesnić.