CHAIRED - превод на Српском

• je predsedavao
• председавао
• је предсједавао
• председник
• је председавао
• predsedavao
• председавала
• је председавала
• je predsedavala
• predsedavala

Примери коришћења Chaired на Енглеском и њихови преводи на Српски

The inauguralmeeting was chaired by Prof. Dr. Goran Milasinovic,
Конститутивном седницом председавао је проф. др Горан Милашиновић,

the colleegium of the Andrić Institute, chaired by the president of the board Matija Bećković.
колегијума Андрићевог института, којом је предсједавао предсједник Управног одбора Матија Бећковић.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, whose government has been at odds with the military and Turkey's secular elite, chaired the meeting.
Sastankom je predsedavao premijer Redžep Tajip Erdogan, čija je vlada bila sporu sa vojskom i turskom sekularnom elitom.

An independent public commission to investigate the bombings was chaired by Duma deputy Sergei Kovalyov.
Независном јавном комисијом за истрагу о бомбашким нападима председавао је посланик Думе Сергеј Ковалев.

the IOC formed a special disciplinary commission chaired by IOC member Denis Oswald.
МОК је формирао специјалну дисциплинску комисију којом је предсједавао члан МОК-а Денис Освалд.

implementation of the policies formalised at the Wannsee conference he chaired was accelerated.
политике формализоване на Ванзејској конференцији којом је он председавао су спроведене у дело.

First Vice-President Frans Timmermans chaired the discussion on a global compact for responsibility-sharing for refugees.
Prvi potpredsednik Frans Timermans je predsedavao diskusiji o globalnom sporazumu o podeli odgovornosti prema izbeglicama.

The Levi meeting was chaired by Finnish Defence Minister Seppo Kaariainen,
Sastankom u Leviju predsedavao je finski ministar odbrane Sepo Kariainen,

the policies formalised at the Wannsee conference he chaired were carried out.
политике формализоване на Ванзејској конференцији којом је он председавао су спроведене у дело.

In 2008 he chaired the judges of the Man Booker prize, and chaired the Art Fund prize for museums
У 2008 години он председавао судије човек Букер награде и председавао Арт Фунд награду за музеја

Lazarevic chaired the session, held in Moscow last week,
Lazarević je predsedavao sednicom, koja je održana u Moskvi prošle nedelje,

On behalf of Republic of Serbia Vesna Kovac, State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, chaired the meeting.
Састанком је у име Републике Србије председавала Весна Ковач, државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација.

by the way, chaired one of the sessions,
uzgred, predsedavao prvim sastankom,

Hungary's permanent representative in Brussels, who chaired Monday's meeting,
stalni predstavnik Mađarske u Briselu, koji je predsedavao sastankom u ponedeljak,

Last year Russia chaired the G20 and everyone agrees that Moscow carried out its task successfully.
Прошле године самитом је председавала Русија и сви се слажу да је Москва успешно одиграла своју улогу.

this year was chaired again by our member, Neda Živanović.
поново је и ове године председавала наша чланица, Неда Живановић.

whose country currently holds the rotating EU presidency and who chaired Monday's meeting,
čija je zemlja sadašnji predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU i koji je predsedavao sastankom u ponedeljak,

The Assembly Meeting was chaired by Iva Eraković,
Sednicom skupštine predsedavala je Iva Eraković,

It's an extremely clear political message," said EU President Herman Van Rompuy, who chaired the meeting of eurozone leaders.
To je izuzetno jasna politička poruka", rekao je predsednik EU Herman Van Rompiju, koji je predsedavao sastankom lidera evrozone.

the troika with a constructive spirit", British Foreign Secretary David Miliband, who chaired Thursday's meeting, told reporters.
izjavio je novinarima britanski ministar inostranih poslova Dejvid Miliband koji je predsedavao sastankom održanim u četvrtak.