Примери коришћења Prophesying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.But one day He turned around and started prophesying, for He was the Word,
Ali jednoga dana On se okrenuo i počeo da prorokuje jer On je bio Reč,When all those who had formerly known him saw him prophesying with the prophets, they asked each other,
И кад га видјеше сви који га познаваху од пређе гдје пророкује с пророцима, рекоше један другоме:that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood
But when they arrived and saw Samuel leading a group of prophets who were prophesying, the Spirit of God came upon Saul's men,
Али кад су Саулови људи видели групу старијих пророка како пророкују са Самуилом на челу, Божји дух+ је дошао на њих,when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them,
when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them,
oni videše zbor proroka gde prorokuju, a Samuilo im starešina.the prophets that are prophesying to YOU.'".
propadnete- vi i proroci koji vam prorokuju.'".Isaiah was here prophesying that the coming suffering Servant would arise in lowly conditions
Isaija je prorokovao da će se dolazeći Sluga koji pati poteći iz skromnih uslovaIsaiah was here prophesying that the coming suffering Servant would arise in lowly conditions
Исаија је пророковао да ће се долазећи Слуга који пати потећи из скромних условаreceives money for his prophesying, but if he does not receive, he does not prophesy. .
узима плату за своја пророштва; а ако је не добије неће да пророкује.commanding him to found such a monastery in that place and prophesying to him that many monks would come to it seeking the salvation of their souls.
такав манастир устроји на том месту, проричући му да ће се у том манастиру стећи многи иноци ради спасења душа.receives money for his prophesying, and if he does not receive money, he does not prophesy. .
узима плату за своја пророштва; а ако је не добије неће да пророкује.ordering him to establish such a monastery in that place, prophesying to him that in this monastery many monks will come for the sake of salvation of souls.
такав манастир устроји на том месту, проричући му да ће се у том манастиру стећи многи иноци ради спасења душа.receiveth money for his prophesying, and if he receiveth not, he prophesieth not.
узима плату за своја пророштва; а ако је не добије неће да пророкује.deciphering it as he lived it, prophesying himself in the act of deciphering the last page of the parchments,
dešifrujući ga u trenutku življenja, proričući samome sebi u trenutku dešifrovanja poslednje stranice pergamenta,deciphering it as he lived it, prophesying himself in the act of deciphering the last page of the parchments,
dešifrujući ga u trenutku življenja, proričući sebi svoju sudbinu dok je dešifrovao poslednju stranicu pergamenta,Because they prophesy lies in my name.
Лаж пророкују ти пророци у моје име.The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means;
Пророци пророкују лажно, и свештеници господују преко њих, и народу је мом то мило.They prophesy lies to you.
Oni vam laži prorokuju.
