PUBLIC PROCUREMENT PORTAL - превод на Српском

• порталу јавних набавки

Примери коришћења Public procurement portal на Енглеском и њихови преводи на Српски

This follows from the materials published on the public procurement portal.
Ово је наведено у материјалима, објављен на порталу државних набавки.

exchange of data in public procurement procedures, including the submission of bids, will be carried out electronically, through the Public Procurement Portal.
razmena podataka u postupku javne nabavke, uključujući i podnošenje ponuda, odvijati elektronskim putem, preko Portala javnih nabavki.

exchange of data in public procurement procedures, including the submission of bids, will be carried out electronically, through the Public Procurement Portal.
размена података у поступку јавне набавке, укључујући и подношење понуда, одвијати електронским путем, преко Портала јавних набавки.

That the bidder has not been blocked in the business account in the last 6 months to the date of the call for tenders on Public Procurement Portal; 2.
Да понуђач није био у блокади на пословном рачуну у последњих 6 месеци до дана објављивања позива за подношење понуда на Порталу јавних набавки; 2.

Ordering party shall, within 3(three) days from the day of the request receipt for additional information or clarifications of the tender documentation, publish an answer on the Public Procurement Portal and on its website.
Наручилац ће у року од 3 дана од дана пријема захтева одговор објавити на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници. Захтев за додатним информацијама и појашњењима мора бити достављен у писаној форми, са подацима о потенцијалном понуђачу који доставља захтев.

The Contracting Authority shall publish its response on the Public Procurement Portal and its website within 3(three) days of the date of receipt of a request for additional information or clarifications regarding the Tender Documents.
Наручилац је дужан да, у року од 3( три) дана од дана пријема захтева за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације, одговор објави на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.

The Public Procurement Office shall publish semi-annual report on public procurement on the Public Procurement Portal and its internet page by 30 September,
Управа за јавне набавке је дужна да полугодишњи извештај о јавним набавкама објави на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници до 30. септембра,

the deadline for filing request for protection of rights is ten days from the date of decision publication on the Public Procurement Portal.
рок за подношење захтева за заштиту права је 10 дана од дана објављивања одлуке на Порталу јавних набавки.

After bringing a decision of awarding a contract, and the decision to terminate the proceeding, the deadline for filing request for protection of rights is ten days from the date of decision publication on the Public Procurement Portal.
После доношења одлуке о додели уговора рок за подношење захтева за заштиту права је десет дана од дана објављивања одлуке на Порталу јавних набавки.

Amendment of bidding documents we publish on the Public Procurement Portal and website of the procuring entity JP'Ski Resorts of Serbia'' Public procurement no. 38/16 Original spare parts for snow groomimg machines Kassbohrer AMENDMENT TO THE TENDER DOCUMENTATION NO.
Измену и допуну конкурсне документације објављујемо на Порталу јавних набавки и интернет страници наручиоца ЈП'' Скијалишта Србије'' Оригинални резервни делови за табаче снега Kassbohrer ИЗМЕНА И ДОПУНА КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ БР.

The Procuring Entity shall inform all participants in the public procurement procedure on any submitted request for the protection of rights and publish a related announcement on the Public Procurement Portal no later than 2 days after the reception of the request.
О поднетом захтеву за заштиту права наручилац обавештава све учеснике у поступку јавне набавке, односно објављује обавештење о поднетом захтеву на Порталу јавних набавки, најкасније у року од 2 дана од дана пријема захтева.

shall publish such information and clarifications on the public procurement portal and its website.
истовремено ће ту информацију објавити на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.

Ordering party publishes a notice on the filed request for protection of rights on the Public Procurement Portal, and on its website no later than two days from the date of receipt of request for protection of rights,
Наручилац објављује обавештење о поднетом захтеву за заштиту права на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници најкасније у року од два дана од дана пријема захтева за заштиту права,

City of Novi Sad, WEB as well as on the Public Procurement Portal, and any interested individual can look up the terms,
на интернет страници Града Новог Сада WEB као и на Порталу јавних набавки, те свако заинтересовано лице може погледати услове,

request for information and clarifications on the tender documentation, the Procuring Entity shall publish such information and clarifications on the public procurement portal and its website.
одговор доставити у писаном облику и истовремено ће ту информацију објавити на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.

at the same time will that information be published on the Public Procurement Portal, as well as on its website.
појашњењима конкурсне документације, одговор објавити и на Порталу јавних набавки као и на својој интернет страници.

at the same time will that information be published on the Public Procurement Portal, as well as on its website.
одговор доставити у писаном облику и истовремено ће ту информацију објавити и на Порталу јавних набавки као и на својој интернет страници.

Contracting authority in a low-value public procurement procedure may invite the minimum of three persons, who, according to information obtained by the contracting authority, are capable of performing procurement, submitting bids and simultaneously publishes invitation to submit bids on the Public Procurement Portal and on its own web page.
Наручилац у поступку јавне набавке мале вредности може да позове најмање три лица, која су према сазнањима наручиоца способна да изврше набавку, да поднесу понуде и истовремено објављује позив за подношење понуда на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.

Prior to conclusion of each individual public procurement contract, the contracting authority publishes, on the Public Procurement Portal and on its web page, a notice of dynamic procurement system's existence,
Пре закључења сваког појединачног уговора о јавној набавци, наручилац објављује на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници обавештење о постојању система динамичне набавке,

Contracting authority in a low-value public procurement procedure may invite the minimum of three persons, who, according to information obtained by the contracting authority, are capable of performing procurement, submitting bids and simultaneously publishes invitation to submit bids on the Public Procurement Portal and on its own web page.
Наручилац у поступку јавне набавке мале вредности позива најмање три лица која обављају делатност која је предмет јавне набавке и која су према сазнањима наручиоца способна да изврше набавку, да поднесу понуде и истовремено објављује позив за подношење понуда на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.