RAIMENT - превод на Српском

He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life,

Koji pobedi on će se obući u haljine bele, i neću izbrisati ime njegovo iz knjige života, i priznaću ime njegovo pred Ocem svojim

One clothed in white raiment, bright as light,

pticama Jedan odeven u belu odeždu blistav kao svetlost,

and food and raiment," you will immediately feel relieved.

и храна и одећа- одмах ће ти бити лако.

and white raiment, that thou mayest be clothed,

i bele haljine, da se obučeš, i da se ne pokaže sramota golotinje tvoje;

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain,

A ti se izbaci iz groba svog, kao gadna grana, kao haljina pobijenih, mačem pobodenih, koji silaze u jamu kamenu,

and she sent raiment to clothe Mordecai,

i posla haljine da preobuku Mardoheja

he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said,

Isak oseti miris od haljina njegovih, i blagoslovi ga govoreći:

for those who wear soft raiment and live in kings' houses.

за оне који носе меко одело и живе у краљевским палатама.

clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.

obučene u bele haljine, i imahu krune zlatne na glavama svojim.

jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons,

nakita zlatnog i haljina; i metnućete na sinove svoje i na kćeri svoje,

he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said,

Исак осети мирис од хаљина његових, и благослови га говорећи:

That"the life is more than meat, and the body is more than raiment"[Luke 12:23]

Da je» duša pretežnija od hrane i telo od odela«( Luka 12,

and the body than raiment?

i telo od odela?

carried thence silver and gold and raiment, and went and hid it.

носио одатле сребра и злата, и одеће, и отишао и сакрио се.

when He prayed,“His face did shine as the sun, and His raiment was white as the light.”.

када се молио,„ просијало је Његово лице као сунце, а одећа Његова постала бела као светлост“.

Holy raiment.

Sveti Rejmond.

The Laodiceans are counseled to buy white raiment to hide the shame of their nakedness(3:18).

Oni koji budu kupili bele haljine biće sigurni da se neće pokazati sramota njihove golotinje( Otkrivenje 3, 18).

the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

појава његовог држања је промењена, и његов олтарњак постала бела и сјајна.

clothed in gold raiment.

обучену у златне одежде.

for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

ne znadu šta čine. A deleći Njegove haljine bacahu kocke.

Примери коришћења Raiment на Енглеском и њихови преводи на Српски