Примери коришћења Real shame на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's a real shame?
Šta je prava šteta?A real shame, isn't it?
Prava šteta, zar ne?A real shame.
Prava sramota.Yeah, that'd be a real shame.
Da, bila bi to prava šteta.And when I thought about it, it seemed like a real shame.
I kada sam razmislila o tome, činilo mi se kao prava sramota.It'd be a real shame to die so soon.
Била би права штета да умреш тако брзо.That's what makes it a real shame.
Zbog toga je i prava sramota.A real shame.
Stvarno je šteta.Be a real shame if I had to blow them off!
Биће права штета ако будем морала да их разнесем!Real shame, that kid.
Stvarno je šteta za malog.it would be a real shame to lose you now.
то ће бити велика срамота за западне силе.The real shame of it is: the only thing I was ever really better at than being a Fed was being a father.
Prava šteta toga je što je jedina stvar u kojoj sam bio bolji od toga što sam federalac je kad sam bio otac.And it would be a real shame if something horrible were to happen to her,
I bilo bi prava šteta/? i ako se nešta strašno dogodi s njom,think that it is a real shame that most people neglect to visit it.
мислим да је права штета што већина људи занемари да је посети.It would be a real shame if something happened to it"--(Laughter)-- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Lepa ti je ta prodavnica. Bila bi prava šteta da joj se nešto desi"--( Smeh) razumemo da je to prikrivena pretnja, pre nego razmišljanje o hipotetičkim situacijama.I thought it would be a real shame if I drowned in the sea,
Мислила сам да би била права штета ако бих се удавила,She told me what a wonderful woman she was and that it was a real shame… she looked like she was getting better,
Da je bila divna žena i da je bila prava šteta… Bilo joj je bolje,I thought it would be a real shame if I drowned in the sea because I am a swimmer,” says Mardini,
Мислила сам да би била права штета ако бих се удавила, јер сам пливач», рекла је недавноIt would be a real shame not to take the things that matters to you
Bila bi prava šteta da ne ponesete neku stvar koja je važna VamaIt would be a real shame not to spend the last day of the summer with electro rhythm that comes straight from a distant exotic country.
Била би права штета да последњи дан лета не испратите у електро ритму који стиже право из далеке егзотичне земље.
