RECEIVES FROM - превод на Српском

• добија од
• прима од
• добије од
• dobija od

Примери коришћења Receives from на Енглеском и њихови преводи на Српски

less than 20% of the body receives from food.
мање од 20% организам добија из хране.

At the same time, we can see that contrary to the assurances that the Montenegrin leadership receives from Western States,
Истовремено, немогуће не видети да, супротно тврдњама да које црногорско руководство добија од западних земаља,

asking for her hand in marriage, he receives from her taciturn father a reluctant permission to marry,
тражећи њену руку, он добија од њеног оца невољну дозволу да се ожени,

The smart card that a user receives from the Electronic Provider contains an electronic certificate
Pametna( smart) kartica koju korisnik dobija od Pružaoca elektronskih servisa, sadrži elektronski sertifikat

those whom he supports with money which generously receives from the same western government
на оне којима даје део новца које добија од влада Запада

pliant…" These are the kind of reviews Philipp Kopachevsky receives from music critics.
samo su neke od kritika koje Filip Kopačevski dobija od kritičara.

we can see that contrary to the assurances that the Montenegrin leadership receives from Western States,
не може а да се не примети да упркос изјавама које црногорско руководство добија од западних држава,

the price is formed thanks to, among other things, the support the festival receives from the Municipality and the Tourist Organization.
цијена је формирана захваљујући између осталог подршци коју фестивал добија од Општине и Туристичке организације.

We can see that contrary to the assurances that the Montenegrin leadership receives from Western States,
Ne može da se ne uoči da, uprkos uverenjima koje crnogorsko rukovodstvo dobija iz zapadnih država,

Chukov explained that given the traditional support Serbia receives from the Kremlin, Duma,
Čukov je objasnio da, s obzirom na tradicionalnu podršku koju Srbija dobija iz Kremlja, Dume,

We can see that contrary to the assurances that the Montenegrin leadership receives from Western States,
Не може да се не уочи да, упркос уверењима које црногорско руководство добија из западних држава,

since the funds ETV receives from the budget are less than last year,
su sredstva koja ETV dobija iz budžeta manja nego što su bila prošle godine,

summarize the massive amount of data the center receives from multiple military
резимирање великог броја података које центар добија из више војних

that the hospice agency receives from Medicare- this includes all drugs
koju hospisna agencija dobija od Medicare- to uključuje sve lekove

shrink based on how much sensory input the brain receives from that body part.
smanjivati na osnovu toga koliko čulnih informacija mozak prima od tog dela tela.

mathematician Ernst Mach discovered how the sense of balance(i.e. the perception of the head's imbalance) functions: that it is managed by information the brain receives from the movement of a fluid in the semicircular canals of the inner ear.
matematičar Ernst Mah su, nezavisno jedan od drugog,[ 3] otkrili kako funkcioniše osećaj ravnoteže( tj. percepcija neravnoteže u glavi). Ravnoteža je regulisana pomoću informacija koje mozak prima od kretanja fluida u polukružnim kanalima unutrašnjeg uha.

so that the client receives from first contact through the buying process
тако да клијент добија од првог контакта кроз процес куповине

The TAA is based on information received from its managers.
Председник зависи од информација које добија од своје владе.

Emails received from others are correctly date-stamped.
Е-поруке примљене од других су исправно датум-отиском.

amount of feedback received from the network: Loss; delay;
количини повратних информација добијених од мреже: губитак; одлагања;