REJOICE WITH - превод на Српском

• радујте се са
• радуј се са
• радовали се са
• radujte se sa
• радујте се с

Примери коришћења Rejoice with на Енглеском и њихови преводи на Српски

So rejoice with me!
Radujte se sa mnom!

Come and rejoice with me over this has now returned to our home in the country near!
Дођите и радујте се са мном због овога се сада вратио у наш дом у земљи близу!

she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me;
суседе говорећи: Радујте се са мном: ја нађох динар изгубљени.

which allows us to cry with weeping and rejoice with those who rejoice!.
бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!.

It is dangerous to lose the necessary human sensibility to make us weep with those who weep and rejoice with those who rejoice!.
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!.

saying, Rejoice with me;!
рекавши:' Радујте се са мном!

saying,'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.'.
susede govoreći: Radujte se sa mnom: ja nadjoh dinar izgubljeni.

It is dangerous to lose the human sensitivity indispensable to cry with those who cry and rejoice with those who rejoice!.
Опасно је изгубити људску осетљивост потребну да бисмо плакали са онима који плачу и радовали се са онима који се радују!.

neighbors saying,“Rejoice with me, I found the coin which I had lost.”.
susede govoreći: radujte se sa mnom: ja nađoh dinar izgubljeni.".

saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.

says to them,‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.'.
susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nađoh svoju ovcu izgubljenu.

saying to them,'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'.
susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.

Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
Radujte se s Jerusalimom i veselite se u njemu svi koji ga ljubite; radujte se s njim svi koji ga žaliste.

says to them,'Rejoice with me because I have found my lost sheep.'.
susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nađoh svoju ovcu izgubljenu.

And king David also rejoiced with great gladness.
И краљ Давид и радовао се са великом радошћу.

The world rejoices with us.
И свет се радује са нама.

Likewise, David the king rejoiced with great joy.
И краљ Давид и радовао се са великом радошћу.

And all the world rejoices with me.
И свет се радује са нама.

The World Communion of Reformed Churches rejoices with the Taizé Community on this very important occasion.
Светско заједништво реформисаних цркава радује се са Тезеом овом веома важном приликом.

In this day when the earth rejoices with heaven, we send words of love,
У овом дану, када се земља радује са небом, упућујемо речи љубави,