REMINDS THAT - превод на Српском

• podseća da
• подсећа да
• подсјећа да
• podsetio da
• напомиње да
• је напоменуо да

Примери коришћења Reminds that на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Constitutional Court reminds that Pavlovic Bank was not a party to the proceeding before the Constitutional Court in this case,
Уставни суд подсјећа да Павловић банка није била учесник у поступку пред Уставним судом у конкретном предмету,

Dr. Komarovsky reminds that small children do not know how to blow their own nose,
Др Комаровски подсећа да мала деца не знају како да дувају свој нос, тако да је веома важно

He reminds that some countries, such as Romania
On podseća da su neke zemlje,

The feeling of peace initially reminds that it is close to the whole world,
Осјећај мира у почетку подсјећа да је близу читавог свијета,

This paper reminds that Kosovo will face general election in a month,
Тај лист подсећа да се за неких месец дана на Косову очекују превремени парламентарни избори,

Russia rejects claims coming from those countries who support the unilateral declaration that international law"does not regulate independence declarations", and reminds that the UN Security Council declared Northern Cyprus and Rhodesia's independence to be illegal,
Gevorgijan je odbacio tvrdnje zemalja koje podržavaju secesiju Kosova da međunarodno pravo" ne reguliše" deklaracije o nezavisnosti i podsetio da je Savet bezbednosti UN proglasio nelegalnim nezavisnost Severnog Kipra

ANEM reminds that Radio Boom 93 had been banned several times during the'90s,
ANEM podseća da je Radio BOOM 93 bio više puta zabranjivan tokom devedesetih godina,

Vojvodina Football Club reminds that the Serbian Football Federation has declared tomorrow's clash a high-risk game
Фудбалски клуб Војводина напомиње да је Фудбалски савез Србије сутрашњи дерби прогласио за утакмицу високог ризика

The WHO also reminds that not only is it necessary to increase the number of available organs,
СЗО такође подсећа да је неопходно не само повећати број доступних органа,

Mountain Resorts(ATUDEM) reminds that it is mandatory that children wear helmets
планинских одмаралишта( АТУДЕМ) подсјећа да је обавезно да дјеца носе кациге

Cetinic reminds that the Media Sustainability Index has been established for 11 years in Serbia
Cetinić je podsetio da se indeks održivosti medija za Srbiju radi već 11 godina i da se u obzir

Antonijevic reminds that work on amending the Constitution is underway,
Antonijević podseća da je u toku rad na izmeni Ustava,

He reminds that the film speaks about the suffering of the Serbian people- from the Battle of Kosovo up to now,
Он напомиње да је филм говори о страдању српског народа- од Косовског боја до данас,

Alliance reminds that the Court in the explanation of the verdict emphasized that it is very important to sanction the hate speech indicating clearly where the freedom of speech stops
Алијанса подсећа да се Суд у образложењу пресуде осврнуо и на то да је веома важно санкционисати говор мржње при томе јасно указујући где престаје слобода говора

Feo Brito, coordinator of the Aerobiology Committee of the SEAIC, reminds that"in rhinitis
Др Фео Брито, координатор Одбора за аеробиологију СЕАИЦ, подсјећа да је" код ринитиса

He reminds that the Government of Republic of Srpska by the end of the year will fulfill earlier commitments,
Он је напоменуо да ће Влада Републике Српске до краја године завршити раније преузете обавезе,

European integration of Albania, but the country mustn't be a victim of the logic of putting countries in packages and reminds that the process is based upon individual achievements.
njegova zemlja ne sme da bude žrtva logike stavljanja zemalja u paket i podsetio da je proces približavanja EU zasnovan na individualnim zaslugama.

Commissioner reminds that threats and insults from social networks have largely spread to public
Повереница подсећа да су се претње и увреде са друштвених мрежа увелико прелиле у јавни

Sabic reminds that the Law on Free Access to Information stipulates that information of public importance is in principle available to the public at any time."The
БетаШабић подсећа да Закон о слободном приступу информацијама предвиђа да су информације од јавног значаја, начелно, у сваком тренутку доступне јавности.-

United Nations Population Fund reminds that teenage girls around the world face more
Популациони фонд Уједињених нација( UNFPA) подсећа да се тинејџерке широм света суочавају са већим