REPORTS SAY - превод на Српском

• извештаји кажу
• navodi se u izveštajima
• извјештаји кажу
• izveštavaju
• izveštaji kažu
• извештаји говоре
• prenose

Примери коришћења Reports say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reports say the decree warns of severe punishment for anyone using U.S. dollars,
Izveštaji kažu da dekret o zabrani govori o strogim kaznama za svakog ko koristi dolar,

Some reports say more than half of moviegoers have snuck in food
Неки извештаји кажу да се више од половине кинематографа сјече у храну

Unconfirmed reports say some of the girls have been“married” to their captors,
U nepotvrdjenim izveštajima se navodi da su se neke devojke„ udale“ za svoje otmičare,

Reports say buildings also swayed in the Indian capital,
U izveštajima se navodi da se zemljotres osetio i u prestonici Indije,

Preliminary reports say it could have been caused by oxygen or acetylene cylinders that
U prvim izveštajima se navodi da je moguće da su eksploziju izazvale boce kiseonika

The Iraqi F-16s' mission in neighbouring Syria was conducted in coordination with the Syrian Army, reports say.
Мисија ирачких Ф-16 у суседној Сирији обављена је у координацији са сиријском армијом, наводи се у извештајима.

Russian media reports say unusual sounds recorded in cockpit moment before passenger plane crashed in Egypt's Sinai.
Ruski mediji navode da su neobični zvukovi snimljeni u kokpitu uoči pada putničkog aviona u egipatskom Sinaju.

Russian media reports say unusual sounds have been heard from cockpit recordings at the moment a Russian passenger plane crashed in Egypt's Sinai Peninsula at the weekend.
Ruski mediji navode da su neobični zvukovi snimljeni u kokpitu uoči pada putničkog aviona u egipatskom Sinaju.

Some reports say the man threatened to kill police
Неки извештаји наводе да је човек претио

While many reports say Michael fired a warning shot at them, which scared the invaders out of their wits(no doubt also
Док многи извештаји кажу да је Мицхаел испалио упозоравајући ударац који их је уплашио из освајача( без сумње

After the vehicle came to a stop, reports say the ensuing silence was protracted, then the pilot
Након што је возило заустављено, извештаји кажу да је тишина која је уследила била продужена,

William was forced to flee back to England, though some reports say he was given a sizable sum before being forced to leave.
Вилијам је био приморан да се врати у Енглеску, мада неки извјештаји кажу да му је добијен знатан износ прије него што су били присиљени да оду.

Russian media reports say the last contact was on July 30 when the ship was in the Bay of Biscay,
Ruski mediji izveštavaju da je poslednji kontakt uspostavljen 30. jula, kada je brod bio u Biskajskom zalivu,

media reports say the militants planned to assassinate moderate Islamic community representatives in Serbia,
mediji izveštavaju da su militanti planirali da ubiju umerene predstavnike islamske zajednice u Srbiji,

Some reports say that the mounted skin was sent to Rome,
Neki izveštaji kažu da je preparirana koža poslata u Rim,

Social media giants like Mark Zuckerberg have also recently expressed an interest in the topic, though some reports say the interest goes only as far as to gain the human capital from the country's developing demographics according to the newspaper Politico.
Divovi drušvenih medija, kao Mark Zuckerberg su takođe nedavno izrazili interes za ovo pitanje, iako neki izveštaji kažu da interes ide samo tako daleko da se dobije ljudski kapital iz demografije zemlje koji se razvija prema novinama Politico.

Mugabe, who has been ruling the country since 1980, is said to be confined to his home in Harare while unconfirmed reports say his wife Grace, who was bidding to succeed him as president,
Predsednik Robert Mugabe je rekao da je zatvoren u svojoj kući u Harareu, ali nepotvrđeni izveštaji kažu da je njegova supruga Grejs,

The sister strongly denies the murder charge and new reports say she will instead accuse the dead girl's“lover” Alexey Fateev,
Ona odlučno negira optužbu za ubistvo, a novi izveštaji kažu da će optužiti' ljubavnika' mrtve devojke Alekseja Fateva,

though most notable were potential restrictions for domestic financial institutions, reports say.
najviše su potencijalni ograničenja za domaće finansijske institucije, izveštaji kažu.

No official statement has been issued on the Contact Group's meeting, but reports say the negotiations process will reopen in August or September with shuttle diplomacy between Belgrade and Pristina.
Zvaničnih saopštenja o sastanku Kontakt grupe nije bilo, ali u izveštajima se navodi da će proces pregovora biti ponovo otvoren u avgustu ili u septembru, uz šatl diplomatiju između Beograda i Prištine.