RIGHTS ACTIVISTS - превод на Српском

Human rights activists note that the legislation itself encourages Islamic extremists in a country increasingly under Taliban attacks.

Активисти за људска права кажу да овај закон охрабрује исламски екстремизам у земљи која је свакодневно изложена нападима талибана.

Animal rights activists, who convinced zoo officials to have the animals sent to Africa,

Borci za prava životinja, koji su uverili službenike zo- A da pošalju životinje u Afriku,

The targets are human rights activists, journalists and politicians who dare to stand up against the nationalists," according to Anastasijevic.

Na meti su aktivisti za ljudska prava, novinari i političari koji se usude da ustanu protiv nacionalista", kaže Anastasijević.

Men's rights activists describe the education of boys as being in crisis,

Активисти за мушка права описују да је образовање дечака у кризи,

journalists and human rights activists are under siege.

gde su novinari i borci za ljudska prava ubijani.

According to a report from Egyptian human rights activists, some 200 demonstrators have been arrested since January 25, 2013.

Prema jednom izveštaju egipatskih aktivista za ljudska prava, samo od 25. januara 2013. uhapšeno je, premlaćeno i mučeno više od 200 demonstranata.

Many opposition figures and human rights activists in Russia have been detained on apparently fabricated drugs charges,

Mnoge opozicione ličnosti i aktivisti za ljudska prava u Rusiji uhapšeni su po očigledno izmišljenim optužbama za drogu,

In addition, human rights activists report the possible carrying out of two death sentences in 2018.

Осим тога, активисти за људска права извјештавају о могућем извршењу двије смртне казне у 2018. години.

Today, according to reports from journalists and human rights activists, people are tortured in Russia's prison system on a daily basis.

Danas, prema izveštajima novinara i aktivista za ljudska prava, ljudi su na dnevnoj bazi mučeni u okviru ruskog zatvorskog sistema.

Human rights activists are gathered in Paris to draw attention to the situation of gays in Chechnya before Russian President Vladimir Putin's visit to France.

Aktivisti za ljudska prava su se okupili u Parizu da bi skrenuli pažnju na položaj homoseksualaca u Čečeniji pre posete ruskog predsednika Vladimira Putina Francuskoj.

The conflict has been described as a civil war by local human rights activists and opposition politicians;

Сукоб је описан као грађански рат од стране локалних активиста за људска права и опозиционих политичара,

Some men's rights activists suggest that the lack of contact with their children makes fathers less willing to pay child support.

Неки активисти за мушка права сугеришу да недостатак контакта са децом чини очеве мање вољним да плате издржавање деце.

Tougher immigration laws, human rights activists say, have become the Kremlin's"main tool in solving domestic and geopolitical problems.".

Борци за људска права тврде да Кремљ користи пооштравање миграционих закона као„ главни инструмент за решавање политичких и геополитичких проблема”.

Human rights activists have created an online petition,

Aktivisti za ljudska prava su stvorili online peticiju,

the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice.

ćerki Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava koja je posvetila svoj život borbi za ekološku pravdu.

and human rights activists have been rounded up

адвоката и активиста за људска права је ухапшено

Men's rights activists point to higher suicide rates in men compared to women.

Активисти за мушка права указују на веће стопе самоубистава код мушкараца у односу на жене.

Human rights activists sharply criticised the proceedings as marred by controversy,

Aktivisti za ljudska prava oštro su kritikovali kontroverzni postupak zbog pristrasnosti,

She was one of the most prominent women's rights activists in Turkey and founded the country's first women's magazine in 1978.

Ona je bila jedan od najistaknutijih aktivista za prava žena u Turskoj i osnivač prvog ženskog magazina u zemlji 1978. godine.

Ten women's rights activists have gone on trial in Saudi Arabia in a case that has raised questions about the kingdom's human rights record.

Jedan broj aktivistkinja za ženska prava izveden je pred sud u Saudijskoj Arabiji, zbog čega je izveštaj o stanju ljudskih prava u toj zemlji doveden u pitanje.